1 00:00:02,520 --> 00:00:03,876 בעבר במרוץ המדהים... 2 00:00:03,900 --> 00:00:07,696 ההרפתקה האירופית המשיך לחמש קבוצות במילאנו. 3 00:00:07,720 --> 00:00:10,860 קילנד וטיילור החמיצו לצאת לטיסה מוקדמת, 4 00:00:10,970 --> 00:00:13,636 לשים להם שעה מאחורי הקבוצות האחרות. 5 00:00:13,660 --> 00:00:14,906 קשה שלא להרגיש חסר תקווה 6 00:00:14,930 --> 00:00:18,270 כשאתה יודע שאתה נמצאים לבד בטיסה. 7 00:00:18,380 --> 00:00:22,046 במחסום, ה החום עשה את שלו מאדם. 8 00:00:22,070 --> 00:00:23,216 בא לי להתעלף. 9 00:00:23,240 --> 00:00:24,666 הנה, תירגע. צאו מהשמש. 10 00:00:24,690 --> 00:00:27,636 אבל הוא התמיד... אני רוצה לסיים את האתגר. 11 00:00:27,660 --> 00:00:28,800 וניצחה. 12 00:00:30,140 --> 00:00:31,946 - אלוהים שלי. תודה רבה לך. - אלוהים שלי. 13 00:00:31,970 --> 00:00:33,426 כֵּן! 14 00:00:33,450 --> 00:00:34,666 זה אח שלי! 15 00:00:34,690 --> 00:00:36,170 בוא נלך, מותק! 16 00:00:36,280 --> 00:00:40,270 ג'אס וג'אג המשיכו לקבוע את הקצב... יאיי! 17 00:00:40,380 --> 00:00:42,456 מנצחים את המשחק השלישי שלהם ברציפות. 18 00:00:42,480 --> 00:00:44,100 - בינתיים... - מה לעזאזל... 19 00:00:44,210 --> 00:00:47,076 ג'ק וצ'לסי בעיות ניווט... 20 00:00:47,100 --> 00:00:48,386 זה מרגיש נורא. 21 00:00:48,410 --> 00:00:52,100 כל פעם זה קורה לנו, זה... אלוהים. 22 00:00:52,210 --> 00:00:54,976 להקים קרב נגד קילנד וטיילור... 23 00:00:55,000 --> 00:00:57,680 תחזיק את זה. תחזיק את זה, בבקשה. - אנחנו ממש שם. הבנתי. הבנתי. 24 00:00:59,970 --> 00:01:03,316 מסתיים בחיסול עבור האב והבת. 25 00:01:03,340 --> 00:01:04,680 אהבנו להיות במירוץ. 26 00:01:04,790 --> 00:01:08,410 זו הייתה החוויה הגדולה ביותר שאני חושב שאי פעם היה לי. 27 00:01:08,520 --> 00:01:10,356 ואני חייבת לחלוק את זה עם אבא שלי. 28 00:01:10,380 --> 00:01:13,976 עולה הערב, ה רביעיית הגמר שמו הכל על הסף. 29 00:01:14,000 --> 00:01:15,410 - בוא נלך. בוא נלך, מותק. 30 00:01:15,520 --> 00:01:17,550 ההימור מעולם לא היה גבוה יותר... 31 00:01:17,660 --> 00:01:19,666 מה אמרתי לך, מותק? אנחנו במירוץ הזה. 32 00:01:19,690 --> 00:01:22,806 כשהם נלחמים על מקום בגמר השבוע הבא. 33 00:01:22,830 --> 00:01:25,046 אין לנו מושג באיזה מקום אנחנו נמצאים. 34 00:01:25,070 --> 00:01:28,766 בתחנת הבור, צוותים קיבלו קפיצה מוקדמת ברגל הבא. 35 00:01:28,790 --> 00:01:30,426 האם תרצה לדעת לאן אתה הולך הלאה 36 00:01:30,450 --> 00:01:31,696 כן. כן. 37 00:01:31,720 --> 00:01:33,100 מה עם פריז, צרפת? 38 00:01:33,210 --> 00:01:34,596 בוא נלך! 39 00:01:34,620 --> 00:01:35,836 - מה? - בוא נלך. 40 00:01:35,860 --> 00:01:37,696 ויש לי חדשות נהדרות בשבילך. 41 00:01:37,720 --> 00:01:41,696 תוכל לאגד המלון והטיסות שלך 42 00:01:41,720 --> 00:01:45,836 במכה אחת באמצעות חבילות expedia. 43 00:01:45,860 --> 00:01:47,386 - אוי. - בוא נלך. 44 00:01:47,410 --> 00:01:51,386 יש לי טלפון בשבילך, שיש לו את אפליקציית expedia. 45 00:01:51,410 --> 00:01:55,480 כל מה שאתה צריך לעשות זה פשוט הקש על לשונית החבילות 46 00:01:55,590 --> 00:01:56,666 - ולך אליו. - וואו. 47 00:01:56,690 --> 00:01:58,216 - אלוהים אדירים. לא ייאמן. - אלוהים שלי. 48 00:01:58,240 --> 00:02:00,030 אנחנו נוסעים לפריז, צרפת. 49 00:02:00,140 --> 00:02:01,356 אנחנו הולכים לקבל את הטיסות שלנו, 50 00:02:01,380 --> 00:02:03,386 המלונות שלנו, הכל בכמה קליקים. 51 00:02:03,410 --> 00:02:04,720 אנחנו הולכים לחיות כמו מלכים. 52 00:02:04,830 --> 00:02:06,286 וואו, כל כך קל לבחור מלון. 53 00:02:06,310 --> 00:02:07,596 כֵּן. 54 00:02:07,620 --> 00:02:08,806 - יש להם חדר כושר. אנחנו מזמינים את זה. 55 00:02:08,830 --> 00:02:10,356 - הם קיבלו... אני צריך לעבוד על הזרועות האלה. 56 00:02:10,380 --> 00:02:12,456 עכשיו אנחנו הולכים לבחור את הטיסה שלנו. - בסדר. 57 00:02:12,480 --> 00:02:14,836 זה נראה כמו זמן טוב. בוא נישן קצת. 58 00:02:14,860 --> 00:02:16,836 - מצוין. אני חושב שכמעט סיימנו. 59 00:02:16,860 --> 00:02:20,480 קיבלנו מלון וטיסה באפליקציה אחת. 60 00:02:22,720 --> 00:02:25,060 נראה שהגיע צוות אחר. 61 00:02:25,170 --> 00:02:26,270 איזי ופייג'. - וואו. 62 00:02:26,380 --> 00:02:28,836 בוקר טוב. 63 00:02:28,860 --> 00:02:30,720 עשינו טוב מאוד במירוץ עד כה, 64 00:02:30,830 --> 00:02:33,550 אבל אנחנו יודעים שזה ה מרוץ והכל יכול לקרות. 65 00:02:33,660 --> 00:02:36,316 אנחנו לא מרגישים שחצנים בשום צורה. 66 00:02:36,340 --> 00:02:39,130 אנחנו רק נתמקד כל האתגרים שיש לנו 67 00:02:39,240 --> 00:02:41,076 ולשרוד ולהגיע לגמר. 68 00:02:41,100 --> 00:02:42,216 - רביעיית הגמר. - כן, כן, כן. 69 00:02:42,240 --> 00:02:43,216 - מזל טוב. - בוא נלך. 70 00:02:43,240 --> 00:02:45,076 - ארבע העליון. - כן. 71 00:02:45,100 --> 00:02:46,566 - בוא נעשה את שלושת הראשונים. - בהחלט. 72 00:02:46,590 --> 00:02:48,906 אנחנו כל כך נרגשים להיות ברביעיית הגמר. 73 00:02:48,930 --> 00:02:51,146 ג'אג וג'אס כבר כאן. 74 00:02:51,170 --> 00:02:52,736 הייתה לנו הרגשה שהם כאלה קבוצה מספר אחת לפני. 75 00:02:52,760 --> 00:02:54,836 אני מנסה לדכא את העצבים שלי. 76 00:02:54,860 --> 00:02:56,790 אני מרגיש די חרד. 77 00:02:56,900 --> 00:02:58,216 אני מוטרד שכולנו על אותה טיסה. 78 00:02:58,240 --> 00:02:59,636 אני חושב שאנחנו ממשיכים לנסות להזכיר לעצמנו 79 00:02:59,660 --> 00:03:00,806 שאנחנו עדיין צריכים להמשיך לעשות 80 00:03:00,830 --> 00:03:02,076 אותו דבר שעשינו. 81 00:03:02,100 --> 00:03:04,340 ואנחנו נילחם כמו לעזאזל הרגל הזו. 82 00:03:04,450 --> 00:03:05,456 - היי! - בוא נלך. 83 00:03:05,480 --> 00:03:08,790 ואנחנו שורדים עוד רגל, מותק! 84 00:03:08,900 --> 00:03:10,946 אתה לא נפטר מאיתנו. 85 00:03:10,970 --> 00:03:13,696 הגמר ממש מעבר לפינה, 86 00:03:13,720 --> 00:03:15,550 וזה הגורם הקובע 87 00:03:15,660 --> 00:03:17,946 אם נצליח להתחרות על מיליון דולר. 88 00:03:17,970 --> 00:03:20,286 האם יש לנו מושג מי הקבוצה הרביעית? 89 00:03:20,310 --> 00:03:21,766 לֹא. 90 00:03:21,790 --> 00:03:23,146 פשוט יש כל כך הרבה על הקו. 91 00:03:23,170 --> 00:03:26,200 אנחנו באמת מקווים שאנחנו יכול להביא את זה לגמר 92 00:03:26,310 --> 00:03:27,340 והכל משתלם. 93 00:03:27,450 --> 00:03:29,766 נו, נו, טוב. 94 00:03:31,310 --> 00:03:33,100 נו, נו, טוב. 95 00:03:33,210 --> 00:03:35,356 האם תסתכל על זה. 96 00:03:35,380 --> 00:03:37,216 בוא נלך. 97 00:03:37,240 --> 00:03:39,216 כולנו עוזבים הלאה אותה טיסה היום, 98 00:03:39,240 --> 00:03:41,860 אז אנחנו משוווים, אשר זה בדיוק מה שאנחנו צריכים. 99 00:03:41,970 --> 00:03:44,286 ואנחנו נוסעים לפריז. אני כל כך מתרגש. 100 00:03:44,310 --> 00:03:45,766 אני יודע קצת צרפתית. 101 00:03:45,790 --> 00:03:47,350 אמא שלי הייתה צרפתייה מורה שגדל. 102 00:03:47,450 --> 00:03:48,976 זו הולכת להיות רגל נהדרת עבורנו. 103 00:03:49,000 --> 00:03:52,146 אז, הפוקוס העיקרי שלנו הוא לקבל במשחק האחרון ולנצח. 104 00:03:52,170 --> 00:03:53,790 האם כולנו מוכנים לנסוע לפריז? 105 00:03:53,900 --> 00:03:55,426 - בוא נלך. - בוא נלך. 106 00:03:55,450 --> 00:03:56,860 רביעיית הגמר, כולם. 107 00:04:01,660 --> 00:04:03,596 פריז, הנה אנחנו באים. 108 00:04:03,620 --> 00:04:05,356 מולן רוז', הנה אנחנו באים. 109 00:04:56,030 --> 00:04:59,006 ארבע הקבוצות האחרונות בערך 110 00:04:59,030 --> 00:05:01,340 לנחות בפריז, צרפת. 111 00:05:01,450 --> 00:05:04,876 בית למה רבים התייחסות לפרסומי טיולים 112 00:05:04,900 --> 00:05:08,286 בתור המוכר ביותר מבנה בעולם: 113 00:05:08,310 --> 00:05:11,906 הסמל האיקוני של פריז, מגדל אייפל, 114 00:05:11,930 --> 00:05:15,286 שעומד יותר מא אלף רגל מעל העיר. 115 00:05:15,310 --> 00:05:16,860 ברגע שהם מגיעים, 116 00:05:16,970 --> 00:05:20,426 הם ייקחו מוניות ל מולן רוז' המפורסם בעולם 117 00:05:20,450 --> 00:05:21,800 ולחפש את הרמז הבא שלהם. 118 00:05:24,410 --> 00:05:26,000 מוניות. אוי. 119 00:05:27,030 --> 00:05:28,456 מוֹנִית! 120 00:05:28,480 --> 00:05:30,340 מולן רוז', האם יש לך את הפליטה? 121 00:05:30,450 --> 00:05:32,006 - בסדר. - ואם נוכל ללכת מהר מאוד. 122 00:05:32,030 --> 00:05:33,410 אנחנו רוצים לנצח את הקבוצות האחרות האלה. 123 00:05:33,520 --> 00:05:34,806 אתה הולך למולן רוז'? - כן, 124 00:05:34,830 --> 00:05:35,526 - מולן רוז'. - מולן רוז'. - בסדר. 125 00:05:35,550 --> 00:05:36,550 בוא נלך. 126 00:05:36,590 --> 00:05:38,116 שלום, אנחנו בסדר. - שלום. 127 00:05:38,140 --> 00:05:42,146 מולן רוז' הוא מפורסם מועדון הופעות בורלסק, 128 00:05:42,170 --> 00:05:44,270 אז אני מקווה שנצליח להתלבש 129 00:05:44,380 --> 00:05:45,460 ולעשות קנקן קטן ומהנה. 130 00:05:45,520 --> 00:05:47,566 אז בזמן שהיינו בשדה התעופה, 131 00:05:47,590 --> 00:05:48,906 הצלחנו להשיג ספר הדרכה. 132 00:05:48,930 --> 00:05:50,550 בספר ההדרכה יש מפות 133 00:05:50,660 --> 00:05:52,526 עם כל השכונות הספציפיות 134 00:05:52,550 --> 00:05:53,960 אולי ניסע לפריז. 135 00:05:54,970 --> 00:05:56,946 נותרו רק ארבע קבוצות, 136 00:05:56,970 --> 00:05:59,946 ומרווח הטעות הוא כל כך צר. 137 00:05:59,970 --> 00:06:02,116 אני יודע שלכולם יש א סיבה מצוינת להיות כאן 138 00:06:02,140 --> 00:06:04,356 ואולי שלנו לא כל כך פנטסטי, 139 00:06:04,380 --> 00:06:06,046 אבל אנחנו חיים את אורח החיים העצמאי. 140 00:06:06,070 --> 00:06:08,860 לשנינו יש הורים שמתבגרים. 141 00:06:08,970 --> 00:06:11,076 אנחנו רק רוצים את אהובנו אלה ועצמנו 142 00:06:11,100 --> 00:06:15,550 להיות בטוח ולהאכיל ו-ו שוכן לנצח, אתה יודע? 143 00:06:15,660 --> 00:06:18,006 הספק של הקבוצות האחרות ביכולות שלנו 144 00:06:18,030 --> 00:06:21,076 ופשוט לא ממש מזהה אותנו כמתחרים 145 00:06:21,100 --> 00:06:23,340 רק מזין אותנו כי זה נושא 146 00:06:23,450 --> 00:06:25,356 עסקנו כל חיינו. 147 00:06:25,380 --> 00:06:27,836 אדם ואני אף פעם לא הכי מהיר, הכי חזק, 148 00:06:27,860 --> 00:06:30,550 הכי מסוגל, אבל אנחנו תמיד העובדים הקשים ביותר. 149 00:06:30,660 --> 00:06:33,216 אנחנו כאן כדי להוכיח הספקים טועים. 150 00:06:33,240 --> 00:06:34,596 אפילו חלק מזה הוא ל להוכיח את עצמנו טועים. 151 00:06:34,620 --> 00:06:36,836 אנחנו כל כך קרובים לסוף כאן, 152 00:06:36,860 --> 00:06:39,836 ואנחנו לא רוצים, אתה יודע, תעשה טעויות גדולות 153 00:06:39,860 --> 00:06:41,216 או טעויות כלשהן. 154 00:06:41,240 --> 00:06:43,696 ואנחנו חושבים שכן רץ מרוץ חזק. 155 00:06:43,720 --> 00:06:45,960 אנחנו רק צריכים לשמור על המומנטום הולך היום. 156 00:06:55,450 --> 00:06:57,420 אָדָם. 157 00:06:58,410 --> 00:06:59,860 נהג המונית שלנו הודיע לנו 158 00:06:59,970 --> 00:07:02,146 שהתנועה בדרך כלל תמיד גרועה ככה. 159 00:07:02,170 --> 00:07:03,790 אז אנחנו רק צריכים להיות סבלניים. 160 00:07:03,900 --> 00:07:05,286 אנחנו לא באמת יכולים לעשות הרבה. 161 00:07:05,310 --> 00:07:08,860 אנו מקווים שה-GPS שגוי, 162 00:07:08,970 --> 00:07:12,186 אבל, ג'ון, הנהג שלנו, הוא אומר לנו שזה לא בסדר, 163 00:07:12,210 --> 00:07:13,456 ואנחנו נהיה שם תוך זמן קצר. 164 00:07:13,480 --> 00:07:14,650 אנחנו, כאילו, במרחק שתי פניות. 165 00:07:15,970 --> 00:07:17,146 כן. כן, גברתי. כן. 166 00:07:17,170 --> 00:07:18,890 Merci beaucoup. 167 00:07:19,000 --> 00:07:20,660 יוסף, זה ירוק. קדימה. 168 00:07:21,620 --> 00:07:22,790 זהו, יוסף. 169 00:07:22,900 --> 00:07:23,906 כן, מולן רוז'. 170 00:07:23,930 --> 00:07:25,960 אֵל. זה נראה כמו ריקוד. 171 00:07:26,070 --> 00:07:27,456 שלום. אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 172 00:07:27,480 --> 00:07:29,140 יוסף, תיבת רמזים. 173 00:07:30,720 --> 00:07:32,696 - מידע על מסלול. - מידע על מסלול. 174 00:07:32,720 --> 00:07:34,890 רקדנים היו בועט בעקבים 175 00:07:35,000 --> 00:07:39,650 כאן במולן רוז' במשך כמעט 140 שנה, 176 00:07:39,760 --> 00:07:41,456 ביצוע הקנקן. 177 00:07:45,450 --> 00:07:46,906 מה שהתחיל כסמל 178 00:07:46,930 --> 00:07:49,790 של חירות נשים ואמנציפציה 179 00:07:49,900 --> 00:07:53,526 הפך לאתר חובה עבור מיליוני התיירים 180 00:07:53,550 --> 00:07:55,550 שמבקרים בפריז מדי שנה. 181 00:07:55,660 --> 00:07:59,976 הצוותים יחזרו על מולין שגרת ריקוד בהשראת רוז', 182 00:08:00,000 --> 00:08:04,836 ואז להלביש את החלק ולבצע זה עם רקדני גיבוי על הבמה. 183 00:08:04,860 --> 00:08:08,480 כשהשופטים מרגישים שהם יכול לבעוט בו עם הטובים שבהם, 184 00:08:08,590 --> 00:08:10,310 הם ימסרו רמז. 185 00:08:11,480 --> 00:08:13,006 בוא נעשה את זה. בְּסֵדֶר. 186 00:08:13,030 --> 00:08:14,456 אנחנו גרועים מאוד בריקוד. 187 00:08:14,480 --> 00:08:16,030 בוא נלך לכאן. 188 00:08:16,140 --> 00:08:17,906 - בסדר, שלום. ברוכים הבאים למולן רוז'. - שלום, מה שלומך? 189 00:08:17,930 --> 00:08:20,216 אתה תהיה סופר טוב. כן. 190 00:08:20,240 --> 00:08:21,270 הנה אנחנו הולכים. 191 00:08:21,380 --> 00:08:22,806 W-אנחנו ראשונים? 192 00:08:22,830 --> 00:08:23,946 - אנחנו ראשונים. - כן, אתה. 193 00:08:23,970 --> 00:08:25,596 - אלוהים שלי. - כן. 194 00:08:25,620 --> 00:08:28,076 זה הרגיש מדהים להראות עד מולן רוז' 195 00:08:28,100 --> 00:08:29,496 ולהבין שהיינו במקום הראשון. 196 00:08:29,520 --> 00:08:30,806 האם זה מה שג'אס וג'אג תמיד מרגישים? 197 00:08:30,830 --> 00:08:33,426 כי ברגע שאנחנו הבנו שאנחנו רוקדים, 198 00:08:33,450 --> 00:08:35,766 היינו כמו, "אנחנו צריכים כל שנייה בכל דקה". 199 00:08:35,790 --> 00:08:37,146 אנחנו עומדים ללכת לנעול את הדלת 200 00:08:37,170 --> 00:08:38,696 ולא לתת לצוות להיכנס לשעה הקרובה. 201 00:08:38,720 --> 00:08:39,720 אז אתה הולך להתחיל. 202 00:08:46,900 --> 00:08:48,006 ואנחנו עוצרים בחזית. 203 00:08:48,030 --> 00:08:49,766 ואתה עוצר בחזית האמצעית. 204 00:08:49,790 --> 00:08:51,270 משמאלנו, אני רואה את זה. 205 00:08:51,380 --> 00:08:52,596 הנה זה. 206 00:08:52,620 --> 00:08:53,720 פשוט תוריד אותנו כאן. 207 00:08:53,830 --> 00:08:55,316 לִרְאוֹת? זה טוב. 208 00:08:55,340 --> 00:08:56,960 זה טוב. 209 00:08:57,070 --> 00:08:58,070 בוא נלך. 210 00:09:10,830 --> 00:09:13,426 - בבקשה תהיה הצוות הראשון. אני לא יודע. 211 00:09:13,450 --> 00:09:14,766 קבל את זה. טוֹב. 212 00:09:14,790 --> 00:09:16,860 "למד ובצע א ריקוד בהשראת מולן רוז' 213 00:09:16,970 --> 00:09:18,666 עם הלהקה המפורסמת כדי לקבל את הרמז הבא שלך." 214 00:09:18,690 --> 00:09:20,426 בוא נעשה את זה. אני אוהב את הקנקן. - בוא נלך. בוא נלך. בְּסֵדֶר. 215 00:09:20,450 --> 00:09:21,736 כן, אנחנו צריכים ללכת מהר. 216 00:09:21,760 --> 00:09:23,186 אז יש קבוצה אחת לפנינו. 217 00:09:23,210 --> 00:09:24,566 יש כאן כבר אחד. 218 00:09:24,590 --> 00:09:26,286 אני מקווה שזה רק יוסף ואדם. 219 00:09:26,310 --> 00:09:28,696 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 220 00:09:28,720 --> 00:09:30,170 ואתה צועד קדימה אחרי זה. 221 00:09:30,280 --> 00:09:32,046 ואז אנחנו מסיימים קדימה עם רגל ימין. 222 00:09:32,070 --> 00:09:33,186 - בדיוק. - בסדר. 223 00:09:33,210 --> 00:09:34,186 כֵּן! 224 00:09:34,210 --> 00:09:35,806 - תביא את הנעליים שלך. כן. 225 00:09:35,830 --> 00:09:38,976 - אחת, שתיים, שלוש, ארבע. - בסדר. 226 00:09:40,620 --> 00:09:43,579 אתה מסתובב אחורה, אתה צועד קדימה, ואתה מסתובב. 227 00:09:43,603 --> 00:09:44,603 רגל אחת. 228 00:09:49,480 --> 00:09:51,620 אני לא כזה גמיש. 229 00:09:52,660 --> 00:09:55,736 התנועה הזו קשה. 230 00:09:55,760 --> 00:09:57,876 אבל שמעתי את זה התנועה הייתה גרועה כאן, אז... 231 00:09:57,900 --> 00:10:01,356 אנחנו רביעיית הגמר, וכך זה שבו עלינו לתת הכל, 232 00:10:01,380 --> 00:10:03,550 ואני חושב... אני לא חושב כל דבר יעצור אותנו. 233 00:10:03,660 --> 00:10:05,256 חוץ מהתנועה הזו. זה התנועה מאטה אותנו. 234 00:10:05,280 --> 00:10:06,696 זה לא יעצור אותנו. זה לא יעצור אותנו. 235 00:10:06,720 --> 00:10:08,240 זה רק יאט אותנו. - כן. 236 00:10:12,930 --> 00:10:14,030 לְהֵאָחֵז. 237 00:10:14,140 --> 00:10:15,736 - צעד, בעיטה... - צעד, בעיטה, מאסה, מאסה. 238 00:10:15,760 --> 00:10:17,216 העבר את פניי, אדם. 239 00:10:17,240 --> 00:10:20,480 אחת, שתיים, שלוש ו ארבע, וחמש, שש, שבע. 240 00:10:20,590 --> 00:10:22,496 - אלוהים. בְּסֵדֶר. - קדימה. 241 00:10:22,520 --> 00:10:24,356 - "אתה יכול יכול?" - כן. 242 00:10:24,380 --> 00:10:25,426 האם תלמד אותנו? 243 00:10:25,450 --> 00:10:26,526 כן. - הקנקן? 244 00:10:26,550 --> 00:10:28,046 כן, בבקשה. - היי. נעים להכיר. 245 00:10:28,070 --> 00:10:29,666 - אחת, שתיים, שלוש, ארבע. - אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 246 00:10:29,690 --> 00:10:31,386 - אחת, שתיים, שלוש. - לא, לא, לא. 247 00:10:34,590 --> 00:10:35,836 לאט... זה יותר מהיר. 248 00:10:35,860 --> 00:10:36,836 - מהר יותר. - מהר יותר. 249 00:10:36,860 --> 00:10:38,526 אז בוא נלך. 250 00:10:38,550 --> 00:10:40,906 - אז אתה מוכן? - בהחלט. 251 00:10:40,930 --> 00:10:43,386 שש, שבע, קדימה. 252 00:10:43,410 --> 00:10:44,766 - טוב. בואו נמשיך. - כן? 253 00:10:44,790 --> 00:10:46,146 אנחנו הולכים ליהנות. 254 00:10:46,170 --> 00:10:47,906 - אנחנו הולכים לראות. -כֵּן. - מרסי. 255 00:10:47,930 --> 00:10:50,216 סובב את כל הגוף שלך. אתה לא מפסיק. 256 00:10:50,240 --> 00:10:51,666 - זה ציר. - סובב בדרך זו. כֵּן. 257 00:10:51,690 --> 00:10:53,426 אתה תתחיל מהצד הזה. - בסדר. 258 00:10:53,450 --> 00:10:55,386 אוקיי, אז אתה רק הולך לשתף קצת. 259 00:10:55,410 --> 00:10:56,970 - ואתה בצד הזה, אז... - בסדר. 260 00:11:00,760 --> 00:11:04,666 איכשהו, סיימנו לא מקבל את המזל הטוב ביותר. 261 00:11:04,690 --> 00:11:05,666 אני יודע. 262 00:11:05,690 --> 00:11:07,170 אלוהים אדירים. 263 00:11:07,280 --> 00:11:09,906 אז, כן, כנראה שיש סוג של חסימה 264 00:11:09,930 --> 00:11:11,270 במסלול בו עברנו. 265 00:11:11,380 --> 00:11:12,906 אנחנו חייבים לצאת מכאן. 266 00:11:12,930 --> 00:11:14,170 האם אתה מכיר דרך אחרת? 267 00:11:16,860 --> 00:11:19,100 בְּסֵדֶר. כן, אנחנו חייבים ללכת. 268 00:11:19,210 --> 00:11:24,006 זה ממש מבאס להיות, פוטנציאלית, מאחורי כולם 269 00:11:24,030 --> 00:11:26,070 כל פעם מחדש, כשאנחנו כולם מתחילים בשוויון. 270 00:11:26,140 --> 00:11:27,490 כלומר... 271 00:11:35,410 --> 00:11:37,480 האם הדרך הזו בסדר? אנחנו לא צריך ללכת שמאלה? 272 00:11:37,590 --> 00:11:39,356 כי אני לא רוצה לחזור לכנס. 273 00:11:39,380 --> 00:11:40,480 האם זה בסדר? 274 00:11:44,280 --> 00:11:45,526 בסדר, בסדר. 275 00:11:45,550 --> 00:11:47,496 בסדר, אז, כנראה, המסלול בו עברנו 276 00:11:47,520 --> 00:11:50,456 היה חסום, אז עכשיו זה סגור. 277 00:11:50,480 --> 00:11:53,030 אז עכשיו אנחנו צריכים למצוא מסלול חדש, 278 00:11:53,140 --> 00:11:55,456 ופשוט איבדנו הרבה זמן. 279 00:12:01,620 --> 00:12:05,100 אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה. 280 00:12:05,210 --> 00:12:07,976 חכה. זה רגל שמאל. - ישר לתוך זה. 281 00:12:08,000 --> 00:12:12,030 - אז, אחת, שתיים, שלוש, ארבע. - אלוהים שלי. 282 00:12:12,140 --> 00:12:14,824 אני לא ממש יודע איך לעשות לעשות את זה או מה זה אומר. 283 00:12:14,848 --> 00:12:15,848 בְּסֵדֶר. 284 00:12:17,930 --> 00:12:20,526 הנה לך. טוֹב. - מה יש אחרי זה? תודה לך. 285 00:12:20,550 --> 00:12:22,426 בוא נעשה את זה. הנה אתה ללכת. 56. בוא נלך. בוא נלך. 286 00:12:22,450 --> 00:12:24,046 - Merci beaucoup, merci. – מרסי, רחמים, רחמים. 287 00:12:24,070 --> 00:12:25,216 מרסי. מרסי. 288 00:12:25,240 --> 00:12:26,550 - לך, לך, לך. - כן. 289 00:12:26,660 --> 00:12:28,076 - אני צופה. אנחנו טובים. אנחנו ברורים. - בסדר. 290 00:12:28,100 --> 00:12:30,170 כן, הנה זה. - בסדר. 291 00:12:30,280 --> 00:12:32,566 - מידע על מסלול. - מידע על מסלול. "אתה יכול יכול?" 292 00:12:32,590 --> 00:12:34,426 - אתה המדריך. - היי. אני אהרון. 293 00:12:34,450 --> 00:12:36,186 - נעים להכיר. - אהרון. טיילור. נעים להכיר. 294 00:12:36,210 --> 00:12:37,386 - קילנד. - נעים להכיר. אנחנו נעלה למעלה 295 00:12:37,410 --> 00:12:38,790 - ותתחיל לעשות חזרות. - בסדר. 296 00:12:38,900 --> 00:12:40,836 אז בואו נתחיל מחדש ונלך מהר יותר מנקודה זו, אדם. 297 00:12:40,860 --> 00:12:42,890 - נתחיל מזה שאני תופס את הירכיים שלך. - בסדר. 298 00:12:43,000 --> 00:12:43,987 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 299 00:12:44,011 --> 00:12:46,076 אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה. 300 00:12:46,100 --> 00:12:48,146 אתה צריך לוודא את זה שמונה, אתה כבר למטה. 301 00:12:48,170 --> 00:12:50,146 אני רקדן גרוע מאוד. 302 00:12:50,170 --> 00:12:51,596 אנחנו הולכים לשנות את זה, אל תדאג. 303 00:12:51,620 --> 00:12:53,256 - אוהב את זה, אהרון. בוא נלך. - אוי. אוהב את האנרגיה, אהרון. 304 00:12:53,280 --> 00:12:54,596 זה מה שהיינו צריכים. 305 00:12:54,620 --> 00:12:55,740 מותק, אתה תהיה נהדר. 306 00:12:55,830 --> 00:12:57,496 - כן, כן, כן. - אל תדאג. 307 00:12:57,520 --> 00:13:00,550 זו הייתה המונית הגרועה ביותר שהייתה לנו. - וואו. 308 00:13:00,660 --> 00:13:04,666 נהג מקסים, אבל נורא פניות, תנועה איומה. 309 00:13:04,690 --> 00:13:07,736 החדשות הטובות הן שאני א רקדן די טוב, ו... 310 00:13:07,760 --> 00:13:10,356 אני-אני טוב בלעשות את מה שאני צריך לעשות. 311 00:13:10,380 --> 00:13:13,666 והיום, אני צריך להבין את זה. אז אני אעשה זאת. 312 00:13:13,690 --> 00:13:15,116 היו לי סיוטים 313 00:13:15,140 --> 00:13:18,550 של הצורך לעשות אתגר ריקוד 314 00:13:18,660 --> 00:13:20,256 שלא יכולתי לצאת ממנו. 315 00:13:20,280 --> 00:13:21,736 וזה היה מצב של עשה או תמות, 316 00:13:21,760 --> 00:13:23,736 וזה היה סיוט שהתגשם. 317 00:13:23,760 --> 00:13:25,766 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 318 00:13:25,790 --> 00:13:28,960 אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה. 319 00:13:29,070 --> 00:13:30,696 - בסדר. בואו ננסה. בוא נלך לנסות. 320 00:13:30,720 --> 00:13:32,566 - אתה רוצה לנסות את זה כבר? בוא נלך לנסות. 321 00:13:32,590 --> 00:13:33,906 משהו שלמדנו 322 00:13:33,930 --> 00:13:35,286 מהליכה ל מעקפים רוקדים קודמים 323 00:13:35,310 --> 00:13:37,946 - כן. - האם אנחנו יכולים לשבת שם ולהתאמן 324 00:13:37,970 --> 00:13:40,696 כמה שאנחנו רוצים, אבל עד שאתה על הבמה הזאת, 325 00:13:40,720 --> 00:13:43,550 אתה לא זוכה לשמוע איך הקצב. 326 00:13:43,660 --> 00:13:45,946 וזה החלק הכי קשה לנו. 327 00:13:45,970 --> 00:13:47,946 ולכן נעדיף פשוט צא לשם לבמה, 328 00:13:47,970 --> 00:13:50,456 להבין מה הקצב הוא, להתחיל להבין את זה נכון, 329 00:13:50,480 --> 00:13:53,006 ופשוט לקבל כמה שיותר ניסיונות כפי שאנו יכולים תחת החגורה שלנו 330 00:13:53,030 --> 00:13:54,650 לפני שיש תור מאחורינו. 331 00:13:54,760 --> 00:13:55,064 כֵּן. 332 00:13:55,088 --> 00:13:57,386 אני מרגיש נרגש. זה הניסיון הראשון שלנו. 333 00:13:57,410 --> 00:14:00,510 אני לא יודע איך זה ילך, אבל אנחנו מקווים לרמז. 334 00:14:15,450 --> 00:14:17,730 - הם כבר התחילו? - כן, אני חושב שכן. 335 00:14:20,930 --> 00:14:22,270 - מה אנחנו... אני לא יודע. 336 00:14:22,380 --> 00:14:25,666 אני לא יודע מה אנחנו... זה לא זה. 337 00:14:25,690 --> 00:14:27,046 זה לא זה. 338 00:14:27,070 --> 00:14:28,470 - מה אנחנו עושים? אני לא יודע. 339 00:14:29,620 --> 00:14:30,976 כשלנו בניסיון הראשון. 340 00:14:31,000 --> 00:14:33,216 אני אפילו לא חושב שאנחנו להכות נכון מהלך אחד. 341 00:14:34,660 --> 00:14:35,690 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 342 00:14:36,720 --> 00:14:37,720 אתה לא זוכר את זה? 343 00:14:37,830 --> 00:14:39,456 אני לא זוכר את זה. 344 00:14:39,480 --> 00:14:40,596 זה היה כל כך גרוע. - לא עשינו את הקנקן. 345 00:14:40,620 --> 00:14:41,766 עשינו את ה"לא יכול-לא יכול". 346 00:14:41,790 --> 00:14:44,200 - איזה דבר? הדבר הזה? - כן. 347 00:14:46,930 --> 00:14:49,146 זה היה כל כך גרוע. 348 00:14:49,170 --> 00:14:50,696 איך הסתדרנו? 349 00:14:52,070 --> 00:14:54,976 כן, זה-ההוא לא היה... זה לא היה זה. 350 00:14:55,000 --> 00:14:56,496 כן, בדיוק פספסנו כמה מהלכים. היי, אל תדאג. 351 00:14:56,520 --> 00:14:57,696 - זוג עובר. אנחנו הולכים להפעיל את זה בחזרה. 352 00:14:57,720 --> 00:14:59,060 - בוודאי. - בסדר. 353 00:14:59,170 --> 00:15:00,836 - שכחנו את כל העניין. - בסדר. תודה, תודה. 354 00:15:00,860 --> 00:15:02,550 זה היה נורא. 355 00:15:02,660 --> 00:15:05,456 אני... פישלתי את זה. 356 00:15:05,480 --> 00:15:06,650 אז סיימנו את זה. 357 00:15:06,760 --> 00:15:08,456 אתה עוזר לי לרקוד. 358 00:15:08,480 --> 00:15:10,480 - בוא נראה איך זה הולך. - כן. 359 00:15:10,590 --> 00:15:12,286 - ואתה בא. - אל תאבד את האמון בי, אהרון. 360 00:15:12,310 --> 00:15:14,386 בְּסֵדֶר. עכשיו יש לך רעיון. 361 00:15:14,410 --> 00:15:15,650 כֵּן? 362 00:15:15,760 --> 00:15:18,116 בסדר, בסדר. 363 00:15:18,140 --> 00:15:20,076 האם נוכל לעשות זאת שוב? אני מצטער. אני מאוד מצטער. 364 00:15:20,100 --> 00:15:21,820 - אני מאוד מצטער. היי. אתה לוקח את הזמן שלך. 365 00:15:21,930 --> 00:15:23,170 אנחנו רק צריכים ללכת מהר יותר. 366 00:15:23,280 --> 00:15:24,356 עוד פעם אחת. 367 00:15:24,380 --> 00:15:26,146 - חמש, שש, על... - שש. 368 00:15:26,170 --> 00:15:27,496 כן, ביחד. - פניתי לכיוון הלא נכון. 369 00:15:27,520 --> 00:15:28,666 כן, בכיוון הלא נכון. 370 00:15:28,690 --> 00:15:31,076 שש, שבע, שמונה. 371 00:15:31,100 --> 00:15:32,790 מוּשׁלָם. קצת יותר מהר. 372 00:15:32,900 --> 00:15:34,286 חמש, שש, שבע, שמונה. 373 00:15:34,310 --> 00:15:35,906 חוֹלֵץ. חוֹלֵץ. 374 00:15:35,930 --> 00:15:37,316 עשיתי את השני. 375 00:15:37,340 --> 00:15:38,720 מִצטַעֵר. הייתי ד... הרע שלי. 376 00:15:42,000 --> 00:15:43,170 בסדר, מתוק. 377 00:15:43,280 --> 00:15:44,356 בואו ננסה את זה. 378 00:15:44,380 --> 00:15:45,906 - לנסות שוב? - כן. 379 00:15:45,930 --> 00:15:47,906 מצמצנו לגמרי. 380 00:15:47,930 --> 00:15:50,100 הניסיון הראשון הגרוע ביותר אי פעם. 381 00:15:50,210 --> 00:15:52,006 בוא... אדם, אנחנו מתחילים להיחנק 382 00:15:52,030 --> 00:15:53,526 - על הצלב. - אתם רחוקים מדי אחד מהשני. 383 00:15:53,550 --> 00:15:54,836 אני יודע. - כן. 384 00:15:54,860 --> 00:15:56,356 - פעם אחת... אתה צריך להיכנס לזה מהר יותר. 385 00:15:56,380 --> 00:15:58,146 אני רואה. אז זה לא מחליף רגליים. 386 00:15:58,170 --> 00:16:00,216 - זו תמיד אותה רגל? בסדר, בסדר. כן, תמיד אותה רגל. 387 00:16:00,240 --> 00:16:03,596 כמה מהריקוד האם החלק הזה שעשינו זה עתה? 388 00:16:03,620 --> 00:16:04,806 - כאילו... אנחנו בערך באמצע הדרך. 389 00:16:04,830 --> 00:16:06,186 - כן! - בסדר. 390 00:16:06,210 --> 00:16:07,456 דאגתי שאתה אני אגיד, כמו, עשרה אחוז. 391 00:16:07,480 --> 00:16:08,906 - לא, לא, לא, לא. - אלוהים אדירים. 392 00:16:08,930 --> 00:16:10,550 הראשון היה כל כך גרוע. 393 00:16:11,720 --> 00:16:12,696 כֵּן. 394 00:16:12,720 --> 00:16:13,960 זה הרגיש הרבה יותר טוב. 395 00:16:14,070 --> 00:16:16,030 בפעם הראשונה לא היה לנו רעיון מה עשינו. 396 00:16:17,410 --> 00:16:19,100 בוא נעשה את זה. 397 00:16:21,830 --> 00:16:23,550 - וואו! - כן. 398 00:16:29,550 --> 00:16:30,590 היי. 399 00:16:37,620 --> 00:16:40,480 אחת, שתיים, שלוש, ארבע, אחת, שתיים, צעד. 400 00:16:43,240 --> 00:16:46,000 אחת, שתיים, שלוש, ארבע... 401 00:16:48,210 --> 00:16:50,800 אחת, שתיים, שלוש. כֵּן. 402 00:17:01,860 --> 00:17:03,580 כֵּן! 403 00:17:03,690 --> 00:17:05,766 כל הכבוד. בראבו. 404 00:17:05,790 --> 00:17:07,270 תן לנו חדשות טובות. 405 00:17:07,380 --> 00:17:08,356 זה היה זה. זה היה זה. 406 00:17:08,380 --> 00:17:09,526 - כן, עשית. - בוא נלך! 407 00:17:09,550 --> 00:17:11,006 בוא נלך! 408 00:17:11,030 --> 00:17:13,766 - יאיי. כל הכבוד. - בוא נלך. 409 00:17:13,790 --> 00:17:15,456 - מזל טוב. - אלוהים אדירים. 410 00:17:15,480 --> 00:17:17,216 הנה לך. -תודה, תודה. תודה רבה לך. 411 00:17:17,240 --> 00:17:18,107 - איזה כבוד. - מזל טוב. עבודה טובה. 412 00:17:18,131 --> 00:17:18,596 תודה, תודה. 413 00:17:18,620 --> 00:17:19,666 - מזל טוב. - תודה, תודה. 414 00:17:19,690 --> 00:17:20,696 - כל הכבוד. עבודה טובה. תודה לך. 415 00:17:20,720 --> 00:17:22,076 - וואו. - בהצלחה. 416 00:17:22,100 --> 00:17:23,116 - תודה לך! תודה לך. תודה לך. 417 00:17:23,140 --> 00:17:25,386 תודה לך. 418 00:17:25,410 --> 00:17:26,510 - איך אתה מרגיש? - כן. 419 00:17:26,620 --> 00:17:27,906 - כן. אנחנו יכולים לנסות. 420 00:17:27,930 --> 00:17:29,566 אני חושב שאנחנו צריכים לעשות את זה שם ולראות איך אנחנו מסתדרים. 421 00:17:29,590 --> 00:17:30,976 כן, אתה רוצה לעשות את זה? - כן. - בסדר. 422 00:17:31,000 --> 00:17:32,456 - אז בואו נלבש את התחפושת. בוא נלך. - בוא נלך. 423 00:17:32,480 --> 00:17:34,580 אנחנו מרגישים בסדר. זה ריקוד אחר. 424 00:17:34,690 --> 00:17:35,860 אנחנו לא רקדנים. 425 00:17:35,970 --> 00:17:37,976 אם נוכל לצאת מכאן, זה יהיה ענק! 426 00:17:38,000 --> 00:17:39,286 - מידע על מסלול. - מידע על מסלול. 427 00:17:39,310 --> 00:17:41,356 "מצא את הרמז הבא שלך החזית של נוטרדאם." 428 00:17:41,380 --> 00:17:45,116 הפעמונים של נוטרדאם מצלצלים שוב, 429 00:17:45,140 --> 00:17:49,456 אחרי הקתדרלה הזו ידועה כפי שהתמודדה "גברתנו מפריז". 430 00:17:49,480 --> 00:17:53,340 שריפה הרסנית ב-2019. 431 00:17:53,450 --> 00:17:55,666 זה שוחזר במלואו, 432 00:17:55,690 --> 00:17:57,550 ולדברי פריזאים גאים, 433 00:17:57,660 --> 00:17:59,806 אפילו יותר יפה מאי פעם. 434 00:17:59,830 --> 00:18:01,946 הצוותים יקבלו מבט מהיר על זה 435 00:18:01,970 --> 00:18:03,876 כשהם קולטים כאן רמז. 436 00:18:03,900 --> 00:18:05,806 בוא ניקח מונית. בְּסֵדֶר. בוא נביא מונית. 437 00:18:05,830 --> 00:18:06,946 ממש שם. מוֹנִית. 438 00:18:06,970 --> 00:18:08,046 אנחנו הולכים לנוטר... - היי. 439 00:18:08,070 --> 00:18:09,806 אנחנו הולכים לקתדרלת נוטרדאם. 440 00:18:09,830 --> 00:18:11,286 - תודה, תודה. - בסדר. 441 00:18:11,310 --> 00:18:12,386 - בוא נלך. תודה רבה לך. 442 00:18:12,410 --> 00:18:13,820 - איך אנחנו נראים? - טוב מאוד. 443 00:18:13,930 --> 00:18:14,906 תודה לך. 444 00:18:14,930 --> 00:18:16,380 תודה רבה לכם חבר'ה. 445 00:18:17,380 --> 00:18:19,790 אֵל. הלחץ כל כך גבוה. 446 00:18:27,210 --> 00:18:29,256 אוי, קנקן. 447 00:18:32,970 --> 00:18:35,760 הנה אנחנו הולכים. יוסף, אנחנו מאחורי זה. 448 00:18:37,900 --> 00:18:39,216 - אלוהים שלי. - אלוהים שלי. נחנקנו. 449 00:18:39,240 --> 00:18:40,960 מה קורה? 450 00:18:44,340 --> 00:18:46,356 - זה כל כך מהמם. - אלוהים שלי. זה מהמם. 451 00:18:46,380 --> 00:18:47,596 מה אנחנו אמורים לעשות? 452 00:18:47,620 --> 00:18:48,696 אני לא יודע. אני לא יודע. 453 00:18:48,720 --> 00:18:50,316 בסדר, אנחנו הולכים לעשות מחדש. 454 00:18:50,340 --> 00:18:51,720 - זה היה הרבה. - זה כל כך... 455 00:18:51,830 --> 00:18:53,620 - זה כל כך מהמם. - אלוהים שלי. 456 00:18:56,590 --> 00:18:57,946 אנחנו יכולים לחזור על זה, בבקשה? 457 00:18:57,970 --> 00:19:00,496 אני חושב שזה כנראה הכי טוב. - אני חושב שזה הכי טוב. 458 00:19:00,520 --> 00:19:02,116 אני מצטער, כולכם כאלה יפה, פשוט השבתי. 459 00:19:02,140 --> 00:19:05,340 תן לי... חרא קדוש. 460 00:19:05,450 --> 00:19:07,426 קרוס, שתיים, שלוש, הופ. 461 00:19:07,450 --> 00:19:09,116 - אחת, שתיים, שלוש. - לא. 462 00:19:09,140 --> 00:19:10,976 אוקיי, אנחנו הולכים לעשות את זה שוב. - נעשה זאת שוב. 463 00:19:11,000 --> 00:19:12,440 - בדרך זו. אנחנו נקבל את הרמז הזה. 464 00:19:13,450 --> 00:19:14,860 אני כל כך מתרגש. 465 00:19:14,970 --> 00:19:16,386 הריקוד היה, כאילו, הסיוט שלי, 466 00:19:16,410 --> 00:19:19,410 אבל אהרון היה ממש טוב מורה, וזה פשוט, כמו... 467 00:19:19,520 --> 00:19:21,611 ואני צריך לעשות את זה בשביל טיילור ועבור שנינו. 468 00:19:21,635 --> 00:19:22,635 כֵּן. 469 00:19:44,210 --> 00:19:45,210 היי. 470 00:19:47,450 --> 00:19:50,976 ההתחלה הייתה קצת מחוספס סביב הקצוות. 471 00:19:51,000 --> 00:19:52,456 - מרגיש טוב. תודה רבה לך. - Merci beaucoup. 472 00:19:52,480 --> 00:19:53,480 בְּסֵדֶר. עבודה ממש טובה. 473 00:19:53,590 --> 00:19:54,876 תודה, תודה, תודה. 474 00:19:54,900 --> 00:19:56,666 - בסדר, בואו... - כן, בסדר. 475 00:19:56,690 --> 00:19:58,250 - וואו. כן, בוא-בואו נריץ את זה בחזרה. 476 00:19:58,280 --> 00:19:59,548 בוא נלך וניתן לזה קצת יותר הבלאגן. זה היה טוב. 477 00:19:59,572 --> 00:19:59,736 כֵּן. 478 00:19:59,760 --> 00:20:01,696 קדימה, אלים רוקדים. 479 00:20:10,930 --> 00:20:13,696 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 480 00:20:13,720 --> 00:20:17,100 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 481 00:20:17,210 --> 00:20:21,496 לצערי, מוזיקליות פשוט לא לגמרי נכון. 482 00:20:21,520 --> 00:20:23,046 - בסדר. תודה לך. אוקיי, מיד נחזור. 483 00:20:23,070 --> 00:20:24,230 אנחנו ניקח את זה. אנחנו עוד נחזור. 484 00:20:24,280 --> 00:20:25,566 תודה לך. 485 00:20:25,590 --> 00:20:27,186 - בסדר. בְּסֵדֶר. אתם כל כך טובים ביחד. 486 00:20:27,210 --> 00:20:29,256 - אתה כל כך חמוד. -בְּסֵדֶר. זה בגלל שאנחנו מאוהבים. 487 00:20:29,280 --> 00:20:30,876 כן, אני יכול לראות. 488 00:20:30,900 --> 00:20:32,186 יש לך את הבנות מאחוריך. 489 00:20:32,210 --> 00:20:34,116 - זה הולך להיות נהדר. - כן. בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר. 490 00:20:37,380 --> 00:20:38,480 שתיים, שלוש, ארבע. 491 00:20:38,590 --> 00:20:41,286 אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה. 492 00:20:41,310 --> 00:20:44,286 אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמישה, שש, חולץ פקקים. 493 00:20:44,310 --> 00:20:46,316 אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה. 494 00:20:46,340 --> 00:20:47,510 כָּאן. 495 00:20:47,620 --> 00:20:49,636 - אחת, שתיים, שלוש, ארבע... - חמש, שש, שבע, שמונה. 496 00:20:49,660 --> 00:20:50,545 כן, כן. צעד, בעיטה, צעד. 497 00:20:50,569 --> 00:20:52,006 אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה. 498 00:20:52,030 --> 00:20:54,890 אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה. 499 00:20:55,000 --> 00:20:57,046 אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע. 500 00:20:57,070 --> 00:20:59,046 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 501 00:20:59,070 --> 00:21:00,550 צעד ושתיים, תפסיק. 502 00:21:00,660 --> 00:21:02,046 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 503 00:21:05,310 --> 00:21:06,456 - קח את הזמן שלך. - בסדר. 504 00:21:06,480 --> 00:21:08,170 - אחת, שתיים, שלוש, ארבע, הרמה. - בסדר. 505 00:21:08,280 --> 00:21:11,210 קְפִיצָה. אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה. 506 00:21:12,240 --> 00:21:13,596 - היי! - וואו! 507 00:21:13,620 --> 00:21:15,766 - היי! - נחמד. 508 00:21:17,520 --> 00:21:19,386 טוב להם. 509 00:21:19,410 --> 00:21:20,890 - אלוהים שלי. - וואו. 510 00:21:21,000 --> 00:21:22,456 - כל הכבוד. - זה היה מדהים. 511 00:21:22,480 --> 00:21:25,480 איכות הביצועים שלך מטורפת. 512 00:21:25,590 --> 00:21:27,566 אני לא רקדן, אז אני, אז אני קצת רגשנית. 513 00:21:27,590 --> 00:21:29,006 - אני כל כך גאה בך. - כן. אוי. 514 00:21:29,030 --> 00:21:30,410 - אלוהים אדירים. - אני כל כך גאה בך. 515 00:21:30,520 --> 00:21:32,736 - ובכן... - אני כל כך גאה בך. 516 00:21:32,760 --> 00:21:34,736 עשית את זה. 517 00:21:34,760 --> 00:21:36,806 אני חושב שזה מעבר מאיתנו. - כן? 518 00:21:36,830 --> 00:21:38,456 כן, זה מעבר מאתנו. - כן. בְּהֶחלֵט. 519 00:21:38,480 --> 00:21:40,170 כֵּן. 520 00:21:40,280 --> 00:21:42,636 מזל טוב. מזל טוב אחי. 521 00:21:42,660 --> 00:21:44,666 כן, הפחד הכי גדול שלי היה, כמו, לעכב אותנו בריקוד 522 00:21:44,690 --> 00:21:46,130 ולעולם לא מצליחים לעבור את זה. 523 00:21:46,210 --> 00:21:47,946 העובדה שלא סתם סיימנו את זה, 524 00:21:47,970 --> 00:21:50,256 אבל סיימנו את זה מהר מספיק 525 00:21:50,280 --> 00:21:53,286 - לעקוף שתי קבוצות אחרות. - להתעלות. 526 00:21:53,310 --> 00:21:55,046 זה היה באמת רגע מיוחד, ללא ספק. 527 00:21:55,070 --> 00:21:58,006 "מצא את הרמז הבא שלך מלפנים של קתדרלת נוטרדאם." 528 00:21:58,030 --> 00:21:59,006 בְּסֵדֶר. 529 00:21:59,030 --> 00:22:00,696 תודה, תודה, תודה. 530 00:22:00,720 --> 00:22:02,340 - תודה, תודה... - מרס! 531 00:22:02,450 --> 00:22:03,636 – מרסי, רחמים, רחמים. - תודה, תודה. 532 00:22:03,660 --> 00:22:04,766 תודה לך. - וואו! 533 00:22:04,790 --> 00:22:06,186 - עבודה טובה, חבר'ה. - עבודה טובה, חבר'ה. עבודה טובה. 534 00:22:06,210 --> 00:22:07,426 עבודה טובה, חבר'ה. 535 00:22:07,450 --> 00:22:09,316 - אלוהים שלי. אלוהים שלי. - וואו. 536 00:22:09,340 --> 00:22:10,720 בנות, זו הקבוצה שלי! 537 00:22:10,830 --> 00:22:13,350 אז... וואו! 538 00:22:14,380 --> 00:22:16,790 בוא נלך לקחת מונית. - אני עוקב אחריך. 539 00:22:16,900 --> 00:22:18,636 - מונית. אנחנו צריכים ללכת לאן? - נוטרדאם. 540 00:22:18,660 --> 00:22:19,806 נוטרדאם? נוטרדאם? 541 00:22:19,830 --> 00:22:20,976 נוטרדאם, האם יש לך פליט? 542 00:22:21,000 --> 00:22:22,690 - מרסי, רחמנא ליצלן. - מרסי. 543 00:22:39,860 --> 00:22:42,340 זה פשוט עוד לא ממש שם. אני מצטער. 544 00:22:42,450 --> 00:22:43,456 - כן. - כן. 100%. 545 00:22:43,480 --> 00:22:44,480 תודה לך. 546 00:22:44,520 --> 00:22:46,286 זה הניסיון השלישי עבורנו. 547 00:22:46,310 --> 00:22:47,766 אנחנו היינו הראשונים כאן. 548 00:22:47,790 --> 00:22:49,110 וזה רק איזי ופייג עכשיו, 549 00:22:49,210 --> 00:22:52,006 אבל אנחנו לא נאפשר ל צוותים שעוזבים מולנו 550 00:22:52,030 --> 00:22:53,480 לעלות לנו לראש. 551 00:22:53,590 --> 00:22:56,030 זה הולך להיות הניסיון שלנו. אנחנו נעשה את זה כאן. 552 00:22:57,410 --> 00:23:00,100 קדימה, לך. קדימה. 553 00:23:03,240 --> 00:23:05,076 אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש. 554 00:23:05,100 --> 00:23:06,550 לך להפעיל את זה שוב. 555 00:23:06,660 --> 00:23:08,076 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 556 00:23:08,100 --> 00:23:09,410 חמש, שש, שבע, שמונה. 557 00:23:09,520 --> 00:23:11,110 לֹא! 558 00:23:18,340 --> 00:23:19,806 - סליחה, סליחה, סליחה, סליחה, סליחה. - סגור. 559 00:23:19,830 --> 00:23:21,256 אחד מכם פספס צעד, 560 00:23:21,280 --> 00:23:23,976 ואז זרק את התזמון בין שניכם כבוי. 561 00:23:24,000 --> 00:23:25,456 קיבלנו את זה. קיבלנו את זה. 562 00:23:25,480 --> 00:23:26,790 קיבלת את זה. 563 00:23:26,900 --> 00:23:29,736 זה בדיוק מה זה הרגל אמורה להרגיש כמו. 564 00:23:29,760 --> 00:23:30,876 בְּסֵדֶר. 565 00:23:30,900 --> 00:23:31,976 זה אמור להרגיש קשה כרגע. 566 00:23:32,000 --> 00:23:33,526 - בסדר? - בסדר. בְּסֵדֶר. 567 00:23:33,550 --> 00:23:35,216 תראה כמה זה יפה. 568 00:23:35,240 --> 00:23:37,100 זה מהמם. 569 00:23:40,280 --> 00:23:41,256 ממש כאן? 570 00:23:41,280 --> 00:23:42,736 כן, נוטרדאם. 571 00:23:42,760 --> 00:23:44,596 כן. כן, מושלם. תודה לך. כן. תודה לך. תודה לך. 572 00:23:44,620 --> 00:23:45,720 רחמנא ליצלן. 573 00:23:45,830 --> 00:23:47,596 האם זה הגיבן של נוטרדאם? 574 00:23:47,620 --> 00:23:50,240 - כן. - על זה זה מבוסס. 575 00:23:54,480 --> 00:23:56,720 – מרסי, רחמים, רחמים. - מרסי. 576 00:23:56,830 --> 00:24:00,356 אוקיי, עכשיו אנחנו בנוטרדאם. - בסדר. 577 00:24:00,380 --> 00:24:01,906 בוא נמצא את זה. 578 00:24:01,930 --> 00:24:03,426 - ממש שם. אני רואה את זה. ממש שם. 579 00:24:03,450 --> 00:24:04,876 אני רואה את זה. קדימה. 580 00:24:04,900 --> 00:24:06,076 תודה לאל. - קדימה, קדימה, קדימה. 581 00:24:06,100 --> 00:24:07,270 - בסדר. תודה לאל. 582 00:24:07,380 --> 00:24:09,076 - קדימה. - בסדר. 583 00:24:09,100 --> 00:24:10,580 מידע על מסלול. 584 00:24:10,690 --> 00:24:14,976 "קח מונית למכון National des jeunes aveugles 585 00:24:15,000 --> 00:24:16,216 לרמז הבא שלך." 586 00:24:16,240 --> 00:24:17,650 בסדר, מושלם, בוא נלך. 587 00:24:27,000 --> 00:24:29,146 כאן במולן רוז', זו שלמות. 588 00:24:29,170 --> 00:24:30,170 יָמִינָה? 589 00:24:30,280 --> 00:24:33,186 עדיין היו כמה בעיות תזמון. 590 00:24:33,210 --> 00:24:34,766 תודה לך. תודה לכם, חבר"ה. מִצטַעֵר. 591 00:24:34,790 --> 00:24:37,006 אלוהים שלי. אני מבטיח, הבא. 592 00:24:37,030 --> 00:24:39,316 - אלוהים שלי. הלב שלי, הלב שלי נשבר. יש להם את זה, יש להם את זה, 593 00:24:39,340 --> 00:24:41,260 - יש להם את זה. כל כך קרוב. - הלב שלי נשבר. 594 00:24:55,070 --> 00:24:59,030 הנה אנחנו הולכים. הנה אנחנו הולכים. 595 00:25:01,480 --> 00:25:04,030 אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה. 596 00:25:04,140 --> 00:25:05,736 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 597 00:25:05,760 --> 00:25:07,216 חמש, שש, שבע, שמונה.- 598 00:25:07,240 --> 00:25:08,666 - אחת, שתיים, שלוש. - אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 599 00:25:08,690 --> 00:25:09,790 הנה אנחנו הולכים. 600 00:25:18,170 --> 00:25:19,550 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 601 00:25:20,520 --> 00:25:22,210 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 602 00:25:25,070 --> 00:25:27,480 יאיי. 603 00:25:27,590 --> 00:25:28,970 בראבו! 604 00:25:31,140 --> 00:25:32,806 - בראבו. - וואו. 605 00:25:32,830 --> 00:25:34,146 יצא לך מצוין. עבודה טובה. 606 00:25:34,170 --> 00:25:36,006 - עשית את זה. - עשית את זה, חבר'ה. מזל טוב. 607 00:25:36,030 --> 00:25:37,510 עשית את זה. 608 00:25:37,620 --> 00:25:38,976 עבדנו די קשה. 609 00:25:39,000 --> 00:25:40,116 אנחנו כאן הכי הרבה זמן. 610 00:25:40,140 --> 00:25:41,496 נראה שהם קיבלו את זה. 611 00:25:41,520 --> 00:25:44,256 "מצא את הרמז הבא שלך מלפנים של קתדרלת נוטרדאם." 612 00:25:44,280 --> 00:25:45,456 - בוא נלך. אנחנו יודעים איפה זה. 613 00:25:45,480 --> 00:25:46,836 - בוא נלך. - אוקיי, תודה. 614 00:25:46,860 --> 00:25:48,720 תודה, תודה, תודה. 615 00:25:49,690 --> 00:25:51,356 אז, איזי ופייג' פשוט קיבלו את זה. 616 00:25:51,380 --> 00:25:53,116 אדם ואני היינו הצוות הראשון כאן. 617 00:25:53,140 --> 00:25:55,456 אנחנו האחרונים שיצאו. אנחנו מנסים להישאר אופטימיים. 618 00:25:55,480 --> 00:25:56,920 אנחנו הולכים ממש על עקביהם. 619 00:25:57,000 --> 00:25:59,340 ידענו שיהיה לנו א קצת קשה כאן, 620 00:25:59,450 --> 00:26:01,140 אבל אנחנו נמציא את זה. 621 00:26:02,140 --> 00:26:03,690 אנחנו נמציא את זה. 622 00:26:04,690 --> 00:26:08,316 אם אתה חושב שאתה יכול יכול תבעטו על המירוץ המדהים, 623 00:26:08,340 --> 00:26:12,820 לאחר מכן עבור אל CBS.Com/casting ולהגיש בקשה עכשיו. 624 00:26:22,000 --> 00:26:23,666 - לשבור רגל. פעם אחרונה. תודה לך. אנחנו נשבור את זה. 625 00:26:23,690 --> 00:26:25,386 זו הפעם האחרונה שלנו. תודה אתם, חבר'ה. זו הפעם האחרונה. 626 00:26:25,410 --> 00:26:27,130 בוא נעשה את זה. 627 00:26:27,240 --> 00:26:29,076 האם אני רואה מונית מגיעה? 628 00:26:29,100 --> 00:26:30,510 יש מונית? 629 00:26:30,620 --> 00:26:31,836 כן, אני רואה צהוב... 630 00:26:31,860 --> 00:26:33,180 דבר צהוב, אם זו מונית. 631 00:26:33,280 --> 00:26:34,356 אני חושב שזו, כאילו, משאית. 632 00:26:34,380 --> 00:26:35,386 בוא נעבור. - כן. 633 00:26:36,480 --> 00:26:38,410 הנה לך. 634 00:26:44,790 --> 00:26:47,820 אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה. 635 00:26:47,930 --> 00:26:49,386 - אחת, שתיים... - בעיטה. 636 00:26:56,280 --> 00:26:57,280 אחת, שתיים, שלוש. 637 00:27:09,310 --> 00:27:11,046 יאיי. כֵּן. 638 00:27:11,070 --> 00:27:12,070 עשית את זה! 639 00:27:13,340 --> 00:27:15,696 כֵּן! כֵּן! כֵּן! 640 00:27:15,720 --> 00:27:17,890 - כן! - וואו! 641 00:27:18,000 --> 00:27:19,456 - כן! כן. 642 00:27:19,480 --> 00:27:21,200 - כל הכבוד. תודה לך. 643 00:27:21,310 --> 00:27:23,720 - מזל טוב. תודה לך. תודה לך. 644 00:27:23,830 --> 00:27:25,720 - אולי... - תיקח אותנו? האם אתה... 645 00:27:25,744 --> 00:27:26,510 הנה מונית. 646 00:27:26,620 --> 00:27:28,720 אנחנו יכולים להיכנס? לֹא? בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 647 00:27:28,830 --> 00:27:30,046 תהנו, חבר'ה. ביי! 648 00:27:30,070 --> 00:27:31,496 - תודה לך! - תודה לך! 649 00:27:31,520 --> 00:27:33,356 האם המונית הזו יכולה לתפוס אותנו? 650 00:27:33,380 --> 00:27:34,906 לא, יש שם אנשים. - בסדר, בסדר, בוא נלך. 651 00:27:34,930 --> 00:27:36,216 אלה איזי ופייג'. 652 00:27:36,240 --> 00:27:37,650 זה ממש איזי ופייג'. 653 00:27:37,760 --> 00:27:39,216 מונית לשם? 654 00:27:39,240 --> 00:27:40,240 תודה לך. 655 00:27:40,280 --> 00:27:42,356 מוֹנִית. הירוק הזה? 656 00:27:42,380 --> 00:27:44,550 בונז'ור. אתה יכול לקחת אותנו לנוטרדאם? 657 00:27:44,660 --> 00:27:46,356 - נוטרדאם? כן, נוטרדאם. 658 00:27:46,380 --> 00:27:47,596 רחמנא ליצלן. 659 00:27:47,620 --> 00:27:50,216 אנחנו במירוץ למיליון דולר, 660 00:27:50,240 --> 00:27:51,720 אז המונית שלפנינו 661 00:27:51,830 --> 00:27:54,386 פשוט עזב. אנחנו מתמודדים איתם. 662 00:27:54,410 --> 00:27:55,510 אנחנו צריכים לעשות את זה בבטחה, 663 00:27:55,620 --> 00:27:57,300 אבל אנחנו צריכים להגיע לקתדרלה קודם. 664 00:28:01,480 --> 00:28:02,890 בוא נלך. 665 00:28:03,000 --> 00:28:03,976 בְּסֵדֶר. 666 00:28:04,000 --> 00:28:05,216 תיבת רמזים. 667 00:28:05,240 --> 00:28:06,240 וואו. 668 00:28:07,520 --> 00:28:10,216 מחסום דרכים. "מי חושב הם מכירים את הסוג שלהם?" 669 00:28:10,240 --> 00:28:14,976 "ברייל" מתייחס למוגבה נקודות שלקויי ראייה 670 00:28:15,000 --> 00:28:17,356 להשתמש לקריאה וכתיבה. 671 00:28:17,380 --> 00:28:19,426 האלפבית המישוש הזה 672 00:28:19,450 --> 00:28:22,836 זמין כעת כמעט בכל שפה. 673 00:28:22,860 --> 00:28:26,650 הומצא על ידי עיוור צרפתי, לואי ברייל, 674 00:28:26,760 --> 00:28:28,186 הקוד פורץ הדרך הזה 675 00:28:28,210 --> 00:28:31,976 הפך מיד לפופולרי בקרב הקהילה העיוורת, 676 00:28:32,000 --> 00:28:35,660 כאשר הוא הוצג לראשונה לפני יותר מ-200 שנה. 677 00:28:36,660 --> 00:28:38,426 מחסום זה דורש צוותים 678 00:28:38,450 --> 00:28:41,046 להשתמש במכונת כתיבה בריילר של פרקינס, 679 00:28:41,070 --> 00:28:43,000 שיש לו שישה מפתחות... 680 00:28:44,620 --> 00:28:48,790 מקש Backspace, רווח ומקש השורה הבאה. 681 00:28:51,790 --> 00:28:55,456 האתגר שלהם הוא להמיר נכון את השיר הזה, 682 00:28:55,480 --> 00:28:58,146 כתוב באנגלית, בברייל. 683 00:28:58,170 --> 00:29:02,000 כשהפרוזה שלהם מושלמת, הם יתוגמלו ברמז. 684 00:29:03,100 --> 00:29:04,510 אתה רוצה לעשות את זה? 685 00:29:04,620 --> 00:29:05,906 כן, בסדר, אני אעשה את זה. 686 00:29:05,930 --> 00:29:07,216 התלבטתי מאוד, 687 00:29:07,240 --> 00:29:09,216 כי חשבתי שכן הולך להיות סוג כלשהו 688 00:29:09,240 --> 00:29:10,340 של מחסום זיכרון. 689 00:29:10,450 --> 00:29:11,636 לא ידענו ברגע שהגענו לזה 690 00:29:11,660 --> 00:29:13,630 זה היה מכון לעיוורים. 691 00:29:15,380 --> 00:29:17,076 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. קיבלת את זה. 692 00:29:17,100 --> 00:29:18,480 בְּסֵדֶר. 693 00:29:27,280 --> 00:29:29,426 - שלום. נעים להכיר. - שלום. נעים להכיר. 694 00:29:29,450 --> 00:29:31,040 כן, שב. מוּשׁלָם. 695 00:29:37,340 --> 00:29:38,480 - זה ברייל. - בסדר. 696 00:29:38,590 --> 00:29:39,526 - כן? כן. 697 00:29:39,550 --> 00:29:41,386 אתה רואה מכתב. כן. 698 00:29:41,410 --> 00:29:44,790 אתה רואה אות גדולה וסימני פיסוק. 699 00:29:44,900 --> 00:29:46,210 - בסדר. - כן? 700 00:29:47,970 --> 00:29:49,456 אחת, שתיים, שלוש. 701 00:29:49,480 --> 00:29:50,836 ארבע, חמש, שש. 702 00:29:50,860 --> 00:29:52,696 כֵּן. 703 00:29:52,720 --> 00:29:55,100 - אחת, שתיים, שלוש, - ארבע חמש שש. -ארבע, חמש, שש. 704 00:29:55,210 --> 00:29:56,636 - חלל. - חלל. 705 00:29:56,660 --> 00:29:58,526 - Backspace. - Backspace. השורה הבאה. 706 00:29:58,550 --> 00:30:00,720 אתה עושה את זה ואת זה. 707 00:30:00,830 --> 00:30:02,256 יַחַד. 708 00:30:02,280 --> 00:30:03,566 זכור, הם ביחד. 709 00:30:03,590 --> 00:30:05,186 בסדר, אני מבין. 710 00:30:05,210 --> 00:30:08,026 בסדר, "g" יהיה - אחד, ארבע, שתיים, חמש. 711 00:30:08,050 --> 00:30:09,050 כֵּן. כֵּן. 712 00:30:10,280 --> 00:30:11,766 כֵּן? 713 00:30:11,790 --> 00:30:12,860 אז הראשון הוא, 714 00:30:12,970 --> 00:30:14,666 זה, "תן לי את העייף שלך, המסכן שלך", 715 00:30:14,690 --> 00:30:17,410 ההמונים המצטופפים שלך משתוקק לנשום לחופשי." אוקיי. 716 00:30:17,520 --> 00:30:19,216 אז אני צריך לעשות "ג". 717 00:30:19,240 --> 00:30:20,906 אז "g" יהיה הון. 718 00:30:20,930 --> 00:30:25,380 אחת, ארבע, שתיים, חמש. 719 00:30:28,620 --> 00:30:31,100 אני חושב שאני אמור הכה אלה בו זמנית. 720 00:30:32,210 --> 00:30:33,566 אפשר לבדוק משהו? 721 00:30:33,590 --> 00:30:37,316 אם עשית טעות, אין דרך חזרה. 722 00:30:37,340 --> 00:30:38,410 בְּסֵדֶר. 723 00:30:38,520 --> 00:30:41,146 היית צריך פשוט להפעיל מחדש לגמרי. 724 00:30:41,170 --> 00:30:44,836 ולא הייתה דרך להגיד שעשית טעות 725 00:30:44,860 --> 00:30:46,480 עד שקיבלת צ'ק. 726 00:30:47,520 --> 00:30:49,496 - אני מצטער, עשית טעות. כן. 727 00:30:49,520 --> 00:30:50,920 תודה לך. תודה לך. - נסה שוב. 728 00:30:53,280 --> 00:30:55,146 אנחנו במקום האחרון, אבל 729 00:30:55,170 --> 00:30:58,766 אנחנו הולכים לעשות הכל בכוחנו לזכות בדבר הזה. 730 00:30:58,790 --> 00:31:02,200 ובגלל שאף אחד לא באמת זיהה אותנו כאיום גדול... 731 00:31:03,210 --> 00:31:04,566 אני חושב שזה הולך להיות... 732 00:31:04,590 --> 00:31:06,116 זה כמו צל שמתגנב אליך. - כן. 733 00:31:06,140 --> 00:31:07,316 - זה קרוב? - לא, לא, לא קרוב. 734 00:31:07,340 --> 00:31:08,316 - לא קרוב. לא קרוב. - בסדר. 735 00:31:08,340 --> 00:31:09,316 - בסדר. - בסדר, בסדר. 736 00:31:09,340 --> 00:31:10,340 תיבת רמזים. 737 00:31:10,450 --> 00:31:11,526 - תיבת רמזים? - תיבת רמזים. 738 00:31:11,550 --> 00:31:12,790 זה החזית, נכון? 739 00:31:12,900 --> 00:31:14,496 - כן. -בו. 740 00:31:14,520 --> 00:31:16,076 מותק, בוא נלך. - אלוהים שלי. 741 00:31:16,100 --> 00:31:17,100 וואו! 742 00:31:20,690 --> 00:31:21,976 מידע על מסלול. 743 00:31:22,000 --> 00:31:25,976 "קח מונית למכון הלאומי ל... 744 00:31:26,000 --> 00:31:27,550 - "ז'ונס... - "Des jeunes aveugles 745 00:31:27,660 --> 00:31:28,976 - כדי למצוא את הרמז הבא שלך." - כדי למצוא את הרמז הבא שלך." 746 00:31:29,000 --> 00:31:30,286 - בסדר, בוא נעשה את זה. - בוא נלך. 747 00:31:30,310 --> 00:31:31,710 תן לי את הישן הזה. - בסדר. 748 00:31:33,100 --> 00:31:36,526 וואו, זה איטי ויציב. 749 00:31:36,550 --> 00:31:37,790 זה ייקח זמן. 750 00:31:39,030 --> 00:31:41,510 "מצופף." שטח. 751 00:31:41,620 --> 00:31:43,030 בסדר, "מ." 752 00:31:43,140 --> 00:31:45,450 M זה אחד, ארבע, שלוש. 753 00:31:46,550 --> 00:31:48,146 אני מנסה 754 00:31:48,170 --> 00:31:50,100 כדי לוודא שאני אל תהיה נוח מדי, 755 00:31:50,210 --> 00:31:52,186 ואני לא מקדים את עצמי, 756 00:31:52,210 --> 00:31:54,690 אז אני בודק משולש עוד לפני שאני לוחץ על משהו. 757 00:31:57,140 --> 00:31:58,876 בזווית העין שמתי לב 758 00:31:58,900 --> 00:32:01,906 שהמורה שלי והשופט סוג של 759 00:32:01,930 --> 00:32:03,650 התעייפתי מאוד כי הלכתי 760 00:32:03,760 --> 00:32:06,040 כל כך איטי ולוקח את הזמן שלי עם זה. 761 00:32:14,450 --> 00:32:17,526 אחד מהם בעצם יצא מהחדר לשתות קפה. 762 00:32:17,550 --> 00:32:23,140 ואני... תחזיר אותו, ואני משתמש בו באותיות גדולות. 763 00:32:26,240 --> 00:32:28,696 זה נשמע כמו, פוטנציאלית, זה יכול להיות איזשהו 764 00:32:28,720 --> 00:32:31,316 של מכון לעיוורים, אולי. 765 00:32:31,340 --> 00:32:33,100 לעיוורים? כמו שאמרת עיוור? 766 00:32:34,380 --> 00:32:35,836 מרסי. 767 00:32:35,860 --> 00:32:38,256 יכול להיות מעקף, יכול להיות מחסום, אבל מה שזה לא יהיה, 768 00:32:38,280 --> 00:32:41,076 נראה שאנחנו כנראה יהיה אינטראקציה עם ברייל. 769 00:32:41,100 --> 00:32:43,386 - ואם יתמזל מזלנו, ג'ק וג'אס... - עדיין שם. 770 00:32:43,410 --> 00:32:45,650 אם באמת יהיה לנו מזל, ג'אג וג'אס עדיין שם. 771 00:32:46,660 --> 00:32:48,760 תודה רבה. 772 00:32:50,240 --> 00:32:53,340 "M" הוא אחד, ארבע, שלוש. 773 00:32:57,140 --> 00:32:59,356 - לחיים. - לחיים. 774 00:32:59,380 --> 00:33:03,146 תקופה היא שתיים, חמש, שש. 775 00:33:03,170 --> 00:33:05,480 אז שתיים, חמש ושש. 776 00:33:05,590 --> 00:33:09,566 שתיים, חמש ושש. 777 00:33:09,590 --> 00:33:11,076 בואו נוודא. 778 00:33:11,100 --> 00:33:15,006 זה היה מאוד מורט עצבים והרבה לחץ 779 00:33:15,030 --> 00:33:16,510 להיות כמו, "אלוהים, 780 00:33:16,620 --> 00:33:19,100 אני מקווה שלא עשיתי טעות קודם". 781 00:33:20,100 --> 00:33:21,316 תְקוּפָה. 782 00:33:21,340 --> 00:33:22,820 זו השורה הבאה. 783 00:33:22,930 --> 00:33:24,146 השורה הבאה. 784 00:33:29,860 --> 00:33:31,766 נוטרדאם. 785 00:33:31,790 --> 00:33:33,146 בסדר, ג'וזף, אנחנו יוצאים לפה ובורחים. 786 00:33:33,170 --> 00:33:35,526 יוסף, צלב. 787 00:33:35,550 --> 00:33:37,480 - מרסי. מרסי. - Merci beaucoup. 788 00:33:37,590 --> 00:33:39,526 "מצא את הרמז הבא שלך מלפנים של קתדרלת נוטרדאם." 789 00:33:39,550 --> 00:33:41,286 אנחנו כאן. 790 00:33:41,310 --> 00:33:43,480 אני חושב שאני רואה את זה. אני חושב שאני רואה את זה. - בסדר, מותק. 791 00:33:43,590 --> 00:33:45,976 – יוסף, יוסף, יוסף, יוסף. - נחמד. 792 00:33:46,000 --> 00:33:47,480 תפיסה טובה, אדם. 793 00:33:47,590 --> 00:33:50,146 - אתה רואה את זה? לא, אני לא רואה את זה עכשיו. 794 00:33:50,170 --> 00:33:52,456 "קח מונית למכון National des jeunes aveugles 795 00:33:52,480 --> 00:33:53,596 כדי למצוא את הרמז הבא שלך." 796 00:33:53,620 --> 00:33:54,906 - בסדר. - אז בוא נלך. 797 00:33:54,930 --> 00:33:56,596 - בוא נלך. הבנו את הדבר. - מונית. 798 00:33:56,620 --> 00:33:58,496 לך. בואו נוודא שאנחנו אל תראה את איזי ופייג'. 799 00:33:58,520 --> 00:33:59,766 אני רואה את זה. אני רואה את זה. ככה. 800 00:33:59,790 --> 00:34:01,100 אני רואה את זה. אני רואה את זה. בסדר. 801 00:34:02,140 --> 00:34:03,426 לעזאזל. 802 00:34:03,450 --> 00:34:05,696 תקרע את זה. 803 00:34:05,720 --> 00:34:07,170 "קח מונית..." 804 00:34:07,280 --> 00:34:08,666 אני לא יודע איך לדבר צרפתית. 805 00:34:08,690 --> 00:34:10,076 "כדי למצוא את הרמז הבא שלך." 806 00:34:10,100 --> 00:34:11,426 "כשתגיע, תתיישב קום ושחרר את המונית שלך." 807 00:34:11,450 --> 00:34:13,426 בוא נשיג מונית אחרת. הנה, אני רואה אחד. 808 00:34:13,450 --> 00:34:15,046 אתה יכול לקחת אותנו לשם? -אוי? 809 00:34:15,070 --> 00:34:17,046 - בסדר, טוב. כֵּן. - היכנס. 810 00:34:17,070 --> 00:34:18,696 קיבלנו את הרמז האחרון. 811 00:34:18,720 --> 00:34:20,550 יוסף ואדם היכו אותנו כאן. 812 00:34:20,660 --> 00:34:22,076 כן, זה מה שזה. 813 00:34:22,100 --> 00:34:25,170 אם אני לא מבין את זה נכון הפעם, אני הולך 814 00:34:25,280 --> 00:34:27,256 צריך לעשות את זה שוב, 815 00:34:27,280 --> 00:34:29,730 וזה הולך להיות קשה מאוד. 816 00:34:35,660 --> 00:34:37,250 בסדר, תבדוק. 817 00:34:40,620 --> 00:34:42,550 אוי. אני מקווה שהבנתי את זה נכון 818 00:34:42,660 --> 00:34:46,076 כי זה היה הרבה עבודה. 819 00:34:46,100 --> 00:34:48,100 אבל נראה. 820 00:34:48,210 --> 00:34:50,696 תודה לך. - כן. 821 00:34:50,720 --> 00:34:54,720 אני עצבני כי זה לקח הרבה זמן. 822 00:34:54,830 --> 00:34:58,566 זה כל כך מורט עצבים. 823 00:34:58,590 --> 00:35:01,040 לא רוצה לראות את זה שרפי אדום לצאת. 824 00:35:05,480 --> 00:35:06,766 עשית עבודה נהדרת. 825 00:35:06,790 --> 00:35:08,030 - זה מושלם. - אלוהים שלי. 826 00:35:08,140 --> 00:35:10,426 - מזל טוב. תודה לך. 827 00:35:10,450 --> 00:35:12,976 תודה לך. אתם מורים נהדרים. 828 00:35:13,000 --> 00:35:14,186 תודה לך. - וזה הרמז הבא. 829 00:35:14,210 --> 00:35:16,046 תודה לך. - מזל טוב. 830 00:35:16,070 --> 00:35:17,386 אלוהים שלי. 831 00:35:17,410 --> 00:35:19,456 אני לא מאמין שעשיתי את זה הרגע. 832 00:35:19,480 --> 00:35:21,146 מַה? 833 00:35:21,170 --> 00:35:22,766 - אחי. - הבנת? 834 00:35:22,790 --> 00:35:23,960 אלוהים שלי. 835 00:35:25,450 --> 00:35:27,386 מידע על מסלול. "תתכונן למערכה פריזאית". 836 00:35:27,410 --> 00:35:29,006 לִטרוֹף. 837 00:35:29,030 --> 00:35:31,130 צרפת היא המספר יעד אחד באירופה. 838 00:35:31,240 --> 00:35:34,100 כל שנה, יותר מ חמישה מיליון אמריקאים 839 00:35:34,210 --> 00:35:35,636 לבוא לכאן לפריז. 840 00:35:35,660 --> 00:35:37,046 הקשר החזק 841 00:35:37,070 --> 00:35:39,216 בין שתי המדינות נמשך 842 00:35:39,240 --> 00:35:40,650 במשך מאות שנים. 843 00:35:40,760 --> 00:35:44,186 פסל החירות היה א מתנה מהעם הצרפתי 844 00:35:44,210 --> 00:35:48,636 לכבד את האידיאלים של ארה"ב של חירות ודמוקרטיה. 845 00:35:48,660 --> 00:35:52,526 בעוד המקור עומד גבוה בניו יורק, 846 00:35:52,550 --> 00:35:54,410 אלפי קילומטרים משם, 847 00:35:54,520 --> 00:35:58,180 יש, למעשה, רבים אחרים מפוזרים ברחבי פריז. 848 00:35:59,720 --> 00:36:05,380 קבוצות צריכות כעת לטרוף למצוא שלושה מהם... 849 00:36:07,860 --> 00:36:10,146 כולל הדגם המקורי הזה, 850 00:36:10,170 --> 00:36:13,200 איסוף חלקי רמז בדרך. 851 00:36:13,310 --> 00:36:18,116 כשיהיו להם את שלושתם, הם יכולים לחבר אותם יחד 852 00:36:18,140 --> 00:36:20,596 כדי לחשוף את ה-pit stop הבא. 853 00:36:20,620 --> 00:36:23,526 לְהִתְקַרֵר. בוא נבקש מישהו ובואו נבדוק. 854 00:36:23,550 --> 00:36:26,216 סליחה. האם יש לך טלפון שנוכל להשתמש בו? 855 00:36:26,240 --> 00:36:28,286 - מרסי. מרסי. - מרסי. מרסי. 856 00:36:28,310 --> 00:36:29,720 Au revoir. 857 00:36:29,830 --> 00:36:31,280 - מוכן? בוא נלך. - בוא נלך. 858 00:36:32,830 --> 00:36:33,946 - אנחנו הולכים אחרת... - אנחנו הולכים 859 00:36:33,970 --> 00:36:35,146 לשלושה מקומות שונים. 860 00:36:35,170 --> 00:36:36,386 הם עוזבים. 861 00:36:36,410 --> 00:36:38,200 כיף לראות אותך כאן. 862 00:36:38,310 --> 00:36:39,456 - היי, היי, היי. - אוי! - בהצלחה. 863 00:36:39,480 --> 00:36:41,076 - איך זה? - ממש קשה. 864 00:36:41,100 --> 00:36:43,790 "מי חושב שהם מכירים את הסוג שלהם?" 865 00:36:43,900 --> 00:36:45,216 - זאת אני. זאת אני. - הבנת? 866 00:36:45,240 --> 00:36:46,976 קח את זה, מותק. קיבלתי את זה. 867 00:36:47,000 --> 00:36:48,526 אז זה ממש שם, jardin du Luxembourg, 868 00:36:48,550 --> 00:36:50,286 ויש פסל דה לה חירות. 869 00:36:50,310 --> 00:36:52,100 בכנות הופתעתי 870 00:36:52,210 --> 00:36:54,386 שקילנד וטיילור הופיעו. 871 00:36:54,410 --> 00:36:56,790 הם היו הקבוצה האחרונה במולן רוז'. 872 00:36:56,900 --> 00:36:58,496 ידענו שהם השלימה זמן מה. 873 00:36:58,520 --> 00:37:00,596 תודה רבה לך. תודה לך. תודה לך. - להתראות. 874 00:37:00,620 --> 00:37:02,480 בסדר, עכשיו אנחנו צריכים לקחת מונית. 875 00:37:02,590 --> 00:37:04,116 - בונז'ור. - שלום. 876 00:37:04,140 --> 00:37:05,496 בונז'ור. תגובה ça va? 877 00:37:05,520 --> 00:37:07,256 - אתה מדבר צרפתית? - האו"ם מלטף את זה. 878 00:37:07,280 --> 00:37:09,496 - האו"ם מלטף את זה. כן. - אני עושה כמיטב יכולתי. 879 00:37:09,520 --> 00:37:11,046 אני אריק, המורה לברייל. - היי. 880 00:37:11,070 --> 00:37:13,496 שלום, אריק. נעים להכיר. כן. 881 00:37:13,520 --> 00:37:16,046 - שב. כֵּן. תודה לך. תודה לך. מרסי. 882 00:37:16,070 --> 00:37:17,386 שישה מפתחות. 883 00:37:17,410 --> 00:37:20,790 אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש. 884 00:37:20,900 --> 00:37:24,256 מכונת הכתיבה הזו הייתה פשוט, אבל מסובך. 885 00:37:24,280 --> 00:37:26,560 - בהצלחה. תודה לך. תודה לך. 886 00:37:30,660 --> 00:37:32,456 - מונית? - איפה? 887 00:37:32,480 --> 00:37:33,806 אז אנחנו הולכים לשלושה מקומות שונים. 888 00:37:33,830 --> 00:37:35,806 ראשית, פונט דה גרנל. אז נלך לג'רדין. 889 00:37:35,830 --> 00:37:37,216 אז נלך למוזיאון. 890 00:37:37,240 --> 00:37:39,766 - בסדר? - כן? 891 00:37:39,790 --> 00:37:41,076 מוּשׁלָם. תודה לך. 892 00:37:41,100 --> 00:37:42,566 הרגע ראינו את קילנד וטיילור מופיעים. 893 00:37:42,590 --> 00:37:44,256 הם היו האחרונים להגיע למולן רוז', 894 00:37:44,280 --> 00:37:46,766 אז אני מופתע לראות אותם כאן שנית. 895 00:37:46,790 --> 00:37:49,146 אבל המחסום הזה יכול להימשך לנצח. 896 00:37:49,170 --> 00:37:53,170 אם אתה מבלבל אפילו אחד מכתב, זה יכול להימשך לנצח. 897 00:37:59,100 --> 00:38:02,696 אז הייתה לי שיטה עושה את השיר הזה, אשר, 898 00:38:02,720 --> 00:38:05,076 לפרוטוקול, זה ה שיר על פסל החירות. 899 00:38:05,100 --> 00:38:06,526 "תן לי את העייפה שלך, המסכנה שלך." 900 00:38:06,550 --> 00:38:08,006 יש עוד מילים שאני לא זוכר כרגע. 901 00:38:08,030 --> 00:38:09,696 אבל בזמן שהקלדתי, 902 00:38:09,720 --> 00:38:12,790 הזזתי גיליון של נייר לצד כל אות, 903 00:38:12,900 --> 00:38:15,976 אז חסמתי כל מכתב כשסיימתי. 904 00:38:18,690 --> 00:38:20,730 אז תעשה את זה פעמיים. 905 00:38:21,790 --> 00:38:23,480 "ה." "s." תעשה זאת שוב. 906 00:38:23,590 --> 00:38:25,250 בְּסֵדֶר. 907 00:38:30,000 --> 00:38:32,860 אחת, שתיים, שלוש... 908 00:38:32,970 --> 00:38:34,876 - קדימה, קדימה, קדימה, קדימה. - בוא נלך. 909 00:38:34,900 --> 00:38:36,596 "מי חושב שהם מכירים את הסוג שלהם?" 910 00:38:36,620 --> 00:38:38,286 לך על זה, יוסף. קח את זה. אני חושב שאני מכיר את הטיפוס שלי. 911 00:38:38,310 --> 00:38:40,836 אמא שלנו עיוורת בעינה הימנית 912 00:38:40,860 --> 00:38:44,100 וכמעט איבד את כולם ראייתה בעינה השמאלית. 913 00:38:44,210 --> 00:38:46,976 אז הליכה בבית ספר לעיוורים 914 00:38:47,000 --> 00:38:48,720 פשוט היה מאוד סנטימנטלי. 915 00:38:48,830 --> 00:38:50,316 - ד'אקורד? בסדר בשבילך? - טוב? כֵּן. 916 00:38:50,340 --> 00:38:52,060 - בהצלחה. בְּסֵדֶר. תודה לך. תודה לך. 917 00:38:52,170 --> 00:38:53,456 אני מקווה שאוכל להשיג את זה בניסיון הראשון שלי 918 00:38:53,480 --> 00:38:55,386 ולגרום לה להתגאות. 919 00:38:55,410 --> 00:38:57,146 זה רגע ממש גדול עבורי. 920 00:38:57,170 --> 00:38:59,146 - Merci beaucoup. - מרסי. 921 00:38:59,170 --> 00:39:01,216 בוא נעשה את זה. - לך, מותק. 922 00:39:01,240 --> 00:39:04,526 בְּסֵדֶר. "מי חושב הם מכירים את הסוג שלהם?" 923 00:39:04,550 --> 00:39:06,720 - אני אעשה את זה. - בסדר. 924 00:39:06,830 --> 00:39:08,316 היי, אני אוהב אותך לא משנה מה. תודה לך. 925 00:39:08,340 --> 00:39:10,006 מה שאתה רוצה עכשיו, בסדר? - בסדר. 926 00:39:10,030 --> 00:39:11,350 לאיזי יש כוח מוח כזה, 927 00:39:11,380 --> 00:39:13,116 כמו כור גרעיני. 928 00:39:13,140 --> 00:39:15,356 יש לי את המקסימום אמון באיזי. כאילו, 929 00:39:15,380 --> 00:39:18,076 היא לומדת דברים חדשים ממש מהר. 930 00:39:18,100 --> 00:39:20,960 זה מציין את המעגלים 931 00:39:21,070 --> 00:39:22,186 - על האותיות, נכון? כן. כֵּן. 932 00:39:22,210 --> 00:39:23,356 כן, בסדר. אוקיי, תודה. 933 00:39:23,380 --> 00:39:25,766 - בהצלחה. בהצלחה. - אוקיי, תודה. 934 00:39:25,790 --> 00:39:28,930 בְּסֵדֶר. 935 00:39:36,170 --> 00:39:37,580 עכשיו הלחץ מופעל. 936 00:39:37,690 --> 00:39:40,146 כל מה שאתה יכול לשמוע הוא נשימה כבדה 937 00:39:40,170 --> 00:39:42,890 והקליקים, קליקים, קליקים 938 00:39:43,000 --> 00:39:45,170 מההקלדה שלך ושל כל השאר. 939 00:39:45,280 --> 00:39:47,836 כפתור אחד שגוי, ואתה צריך להתחיל הכל מחדש. 940 00:39:47,860 --> 00:39:50,146 מכתב אחד שגוי, אתה צריך להתחיל הכל מחדש. 941 00:39:50,170 --> 00:39:53,170 זה פשוט מצב סיוט אתה לא רוצה להיות בפנים. 942 00:40:13,480 --> 00:40:15,380 לעזאזל. 943 00:40:17,410 --> 00:40:19,076 לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל. 944 00:40:19,100 --> 00:40:21,456 לעזאזל. לעזאזל. 945 00:40:21,480 --> 00:40:22,806 עשיתי טעות אחת, ואתה לא יכול. 946 00:40:22,830 --> 00:40:24,116 אתה צריך לחזור ולעשות את כל העניין. 947 00:40:24,140 --> 00:40:26,116 הייתי, כאילו, שלוש רבע מהדרך שנעשתה. 948 00:40:26,140 --> 00:40:28,286 הייתי מושלם עד אז, אני יודע את זה. 949 00:40:28,310 --> 00:40:29,906 אפשר לקבל נייר חדש בבקשה? 950 00:40:29,930 --> 00:40:31,316 כן. תודה רבה לך. 951 00:40:31,340 --> 00:40:33,340 אֵין בְּעָיָוֹת. 952 00:40:36,860 --> 00:40:39,906 זה בעצם... אני זוכר מתי אמא שלי 953 00:40:39,930 --> 00:40:41,526 היה אמור ללמוד ברייל. 954 00:40:41,550 --> 00:40:44,340 אני זוכר שהיא ניסתה ללמוד את זה, 955 00:40:44,450 --> 00:40:46,316 וזה מעלה זכרונות. 956 00:40:46,340 --> 00:40:49,316 דבר אחד אני זוכר, במהלך התסכול של אמא שלי מזה, 957 00:40:49,340 --> 00:40:51,960 האם היא רגילה לספר לעצמה היא צריכה להיות סבלנית. 958 00:40:52,070 --> 00:40:57,046 אז בזמן שניסיתי את זה מחסום, אני הולך לאט 959 00:40:57,070 --> 00:40:59,170 ובסבלנות ככל האפשר, 960 00:40:59,280 --> 00:41:01,830 ואני בודק הכל. 961 00:41:04,860 --> 00:41:06,650 בְּסֵדֶר. 962 00:41:06,760 --> 00:41:08,496 לִבדוֹק? 963 00:41:08,520 --> 00:41:10,520 - זה בסדר? כן. 964 00:41:14,000 --> 00:41:16,550 מרסי. 965 00:41:16,660 --> 00:41:18,186 תודה לך. 966 00:41:18,210 --> 00:41:20,620 אלוהים שלי. 967 00:41:24,280 --> 00:41:27,006 יש מעגל. כֵּן. 968 00:41:27,030 --> 00:41:29,960 יש שם נייר כבר במכונת הכתיבה שלי, אז... 969 00:41:30,070 --> 00:41:32,210 אצטרך ללכת שוב. 970 00:41:35,410 --> 00:41:37,650 וואו. אני לא מאמין אנחנו עושים טרחה עירונית. 971 00:41:37,760 --> 00:41:39,876 יש שלושה שונים מקומות שאנחנו צריכים ללכת אליהם, 972 00:41:39,900 --> 00:41:41,666 ברחבי פריז. 973 00:41:41,690 --> 00:41:44,976 יש פסלים של חירויות במקומות אלו. 974 00:41:45,000 --> 00:41:47,046 אנחנו בעצם לא הולכים למקום הקרוב ביותר ראשון. 975 00:41:47,070 --> 00:41:49,526 אנחנו הולכים למקום זה הכי לא מהדרך 976 00:41:49,550 --> 00:41:52,216 כי משם, אנחנו יכולים לעשות כמעט קו ישר 977 00:41:52,240 --> 00:41:53,860 לפגוע בכל שלושת הנקודות. 978 00:41:53,970 --> 00:41:56,386 צרפת העניקה במתנה את פסל החירות - יאפ. 979 00:41:56,410 --> 00:41:57,960 - לארה"ב - הם עשו זאת. 980 00:41:58,070 --> 00:42:00,456 ולכן, אני חושב שזה א גם פיסת היסטוריה די מגניבה. 981 00:42:00,480 --> 00:42:02,456 זו חתיכת היסטוריה אחת שאנחנו כן מכירים. 982 00:42:02,480 --> 00:42:03,906 אהה. 983 00:42:03,930 --> 00:42:06,596 אני רואה את הפסל. יש פסל חירות. 984 00:42:06,620 --> 00:42:08,790 בוא נלך. זה יפה. 985 00:42:16,760 --> 00:42:19,836 אני מנסה למצוא... איפה אפשר לקבל רמז. 986 00:42:19,860 --> 00:42:22,890 - זה הבחור הזה? אני הולך לשאול. - בוא נלך. 987 00:42:23,000 --> 00:42:24,666 סליחה. 988 00:42:24,690 --> 00:42:25,790 יש לך מושג בשבילנו? 989 00:42:25,900 --> 00:42:27,836 כֵּן. אוי. 990 00:42:27,860 --> 00:42:29,456 הוא כן. 991 00:42:29,480 --> 00:42:30,960 תודה רבה לך. תודה לך. 992 00:42:31,070 --> 00:42:32,766 אז יש לנו רמז. 993 00:42:32,790 --> 00:42:35,860 הוא נתן לנו חלק אחד של למקום שאנחנו צריכים ללכת אליו. 994 00:42:35,970 --> 00:42:37,146 יאסו, היכנס. 995 00:42:37,170 --> 00:42:39,960 עכשיו ל-jardin du Luxembourg. 996 00:42:40,070 --> 00:42:43,076 שני חלקים נוספים, ו אנחנו נדע מה זה הרמז הזה. 997 00:42:43,100 --> 00:42:45,386 אוקיי, אז, הראשון נעשה. 998 00:42:45,410 --> 00:42:46,790 עוד שניים לסיום. 999 00:43:22,280 --> 00:43:24,286 אפשר עוד אחד פיסת נייר, בבקשה? 1000 00:43:24,310 --> 00:43:26,696 סליחה, אריק. אני מכין אתה קם חבורה. 1001 00:43:26,720 --> 00:43:28,480 בסדר, אין בעיה. 1002 00:43:31,860 --> 00:43:33,526 שתיים, שלוש, ארבע, חמש. 1003 00:43:33,550 --> 00:43:37,210 תבין נכון. אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש. 1004 00:43:41,520 --> 00:43:43,116 אני מאוד נהנה עם זה. 1005 00:43:43,140 --> 00:43:46,566 למרות שאני על הסף של דמעות, אני באמת אוהב את זה. 1006 00:43:46,590 --> 00:43:48,180 כֵּן. 1007 00:43:50,030 --> 00:43:52,000 תודה רבה לך. 1008 00:43:54,550 --> 00:43:55,650 לִבדוֹק? 1009 00:43:55,760 --> 00:43:57,076 אַתָה? 1010 00:43:57,100 --> 00:43:58,410 - אוי. כן. 1011 00:44:00,240 --> 00:44:02,526 מרסי. 1012 00:44:02,550 --> 00:44:03,960 אלוהים שלי. 1013 00:44:06,760 --> 00:44:09,146 אני, כאילו, רועד. בסדר, תירגע. 1014 00:44:09,170 --> 00:44:11,960 שלוש, ארבע. 1015 00:44:15,690 --> 00:44:17,550 אני אפילו לא יכול להסתכל. 1016 00:44:19,340 --> 00:44:21,060 אלוהים שלי. 1017 00:44:23,310 --> 00:44:25,930 בְּסֵדֶר. 1018 00:44:29,310 --> 00:44:30,410 אלוהים שלי. 1019 00:44:30,520 --> 00:44:33,070 עשית עבודה נהדרת. 1020 00:44:35,480 --> 00:44:36,790 עבודה טובה. 1021 00:44:36,900 --> 00:44:39,146 - מצוין. - Merci beaucoup. 1022 00:44:39,170 --> 00:44:41,170 – מרסי, רחמים, רחמים. - וזה הרמז הבא. 1023 00:44:41,210 --> 00:44:42,696 - מרסי. מרסי. מרסי. - בהצלחה. 1024 00:44:42,720 --> 00:44:44,790 - מזל טוב. - Merci beaucoup. 1025 00:44:44,900 --> 00:44:46,426 Au revoir. Au revoir. 1026 00:44:46,450 --> 00:44:47,766 - אלוהים שלי. - בונז'ור! 1027 00:44:47,790 --> 00:44:50,720 - עבודה טובה, מותק. בהצלחה. - זה קשה. 1028 00:44:50,830 --> 00:44:52,006 יפה, מותק. 1029 00:44:52,030 --> 00:44:53,386 מותק, אני כל כך גאה בך. - אלוהים שלי. 1030 00:44:53,410 --> 00:44:54,736 - "התכוננו לטרוף פריזאי." - לטרוף! 1031 00:44:54,760 --> 00:44:55,946 "תרוץ דרך פריז כדי למצוא שלושה 1032 00:44:55,970 --> 00:44:57,386 - פסלי חירות." - "פסלי החירות". 1033 00:44:57,410 --> 00:44:59,580 בוא נמצא מונית ואז נוכל לחפש במונית? 1034 00:44:59,690 --> 00:45:01,100 בוא נעשה את זה. כן. - בטח. 1035 00:45:01,210 --> 00:45:02,736 כי אנחנו יכולים פשוט לקבל הם שמו במיקום 1036 00:45:02,760 --> 00:45:04,286 - כי אנחנו צריכים ללכת לשלושתם. - בסדר, נהדר. 1037 00:45:04,310 --> 00:45:05,836 - הנה. תתקשר אלינו מונית. - מונית? 1038 00:45:05,860 --> 00:45:07,456 - מונית. מונית. כן. - בוא נלך. 1039 00:45:07,480 --> 00:45:09,650 כן, כן, כן. מותק, בואו נבין. אני אוהב את פריז. 1040 00:45:09,760 --> 00:45:11,800 איזה מהם הכי קרוב? 1041 00:45:14,030 --> 00:45:15,100 בוא נלך לשם. 1042 00:45:15,210 --> 00:45:17,380 אנחנו הולכים ל jardin du Luxembourg. 1043 00:45:23,280 --> 00:45:25,426 אני שומע את המתח בחדר. 1044 00:45:25,450 --> 00:45:27,386 עכשיו זה אני ואיזי. 1045 00:45:27,410 --> 00:45:31,200 ואני יודע שאיזי מאוד מוכשרת עם הידיים 1046 00:45:31,310 --> 00:45:33,170 כי היא עובדת עם חליל. 1047 00:45:33,280 --> 00:45:36,696 אז איזי מתקרב לזה. 1048 00:45:36,720 --> 00:45:38,526 אני שומע כל שתי שניות, הברייל שלה, "דינג", 1049 00:45:38,550 --> 00:45:40,006 יורד לשורה הבאה. 1050 00:45:40,030 --> 00:45:42,620 ואני כל כך משתדלת כדי שזה לא יציק לי. 1051 00:46:06,930 --> 00:46:08,270 לִבדוֹק? 1052 00:46:16,790 --> 00:46:19,200 תודה לך. 1053 00:46:24,790 --> 00:46:28,270 זה... וואו. זהו קורע לב, למעשה. 1054 00:46:28,380 --> 00:46:31,100 ממש המכתב השני... 1055 00:46:32,450 --> 00:46:33,830 זה... 1056 00:46:44,790 --> 00:46:46,190 אנחנו מסתכלים על חלק הפאזל הזה, 1057 00:46:46,280 --> 00:46:48,186 וחתיכת הפאזל הזו למעשה תואם בצורה מושלמת 1058 00:46:48,210 --> 00:46:49,596 עם הבניין הזה שם. 1059 00:46:49,620 --> 00:46:51,100 אם זה הבניין הזה, 1060 00:46:51,210 --> 00:46:52,636 נצטרך לחזור לכאן בכל מקרה. 1061 00:46:52,660 --> 00:46:56,426 זה ניחוש מושכל, בהינתן החלקים שיש לנו. 1062 00:46:56,450 --> 00:46:59,806 אנחנו הולכים לג'רדן דו לוקסמבורג. - ג'רדין. כֵּן. 1063 00:46:59,830 --> 00:47:01,076 אם אתה עוקב כאן... 1064 00:47:01,100 --> 00:47:02,620 ואנחנו נהיה שתי דקות. הנה לך. 1065 00:47:02,660 --> 00:47:04,006 בוא נלך. 1066 00:47:04,030 --> 00:47:05,170 בְּסֵדֶר. קדימה, צלב. 1067 00:47:11,930 --> 00:47:13,836 הנה זה. לך, לך, לך. 1068 00:47:13,860 --> 00:47:15,030 שלום. 1069 00:47:15,140 --> 00:47:16,316 - יש לך מושג בשבילנו? כן. 1070 00:47:16,340 --> 00:47:17,510 תודה לך. - ואולם. 1071 00:47:17,620 --> 00:47:19,286 תודה לך. - מרסי, רחמנא ליצלן. 1072 00:47:19,310 --> 00:47:20,690 בְּסֵדֶר. 1073 00:47:21,830 --> 00:47:23,696 המקום הבא נמצא במרחק של כ-25 דקות. 1074 00:47:23,720 --> 00:47:26,386 אנחנו רואים משהו נוצר כאן. 1075 00:47:26,410 --> 00:47:27,790 יש חלק אמצעי. 1076 00:47:27,900 --> 00:47:31,280 ואנחנו חושבים שראינו הבניין הזה, אז, נראה. 1077 00:47:33,410 --> 00:47:35,480 אף אחד לא יודע איפה ה-pit stop. 1078 00:47:35,590 --> 00:47:37,216 אז זה לא שאנחנו עובדים 1079 00:47:37,240 --> 00:47:40,270 של, פחות מידע מכל אחד אחר. 1080 00:47:40,380 --> 00:47:43,076 ואני כן חושב עם זה המיקום הוא הקרוב ביותר 1081 00:47:43,100 --> 00:47:44,720 למחסום, יש סיכויים טובים 1082 00:47:44,830 --> 00:47:46,116 שאנשים אחרים יבואו לכאן ראשונים. 1083 00:47:46,140 --> 00:47:48,186 זו לוקסמבורג? מרסי. 1084 00:47:58,170 --> 00:47:59,906 - בונז'ור! - בונז'ור! 1085 00:48:01,520 --> 00:48:03,386 תגובה ça va? 1086 00:48:03,410 --> 00:48:05,146 - מרסי. מרסי. מרסי. - מרסי. 1087 00:48:05,170 --> 00:48:07,526 בְּסֵדֶר. בסדר, בוא נביא מונית. 1088 00:48:07,550 --> 00:48:09,000 - מרסי. תודה לך. מרסי. 1089 00:48:19,760 --> 00:48:21,696 אני כבר רגשנית כי 1090 00:48:21,720 --> 00:48:23,766 מה זה אומר לי ולאמא שלי, 1091 00:48:23,790 --> 00:48:26,480 אז אני כל כך מנסה להישאר מרוכז 1092 00:48:26,590 --> 00:48:28,566 ולהישאר נשלט וסבלני. 1093 00:48:28,590 --> 00:48:30,426 ואני פשוט הולך לאט, 1094 00:48:30,450 --> 00:48:33,526 ואני בעולם שלי, ואני מכוון את כולם. 1095 00:48:33,550 --> 00:48:34,720 בְּסֵדֶר. 1096 00:48:36,620 --> 00:48:38,000 אני בא. 1097 00:48:39,210 --> 00:48:41,426 - זה בסדר בשבילך? כן. 1098 00:48:41,450 --> 00:48:43,420 תודה לך. 1099 00:49:07,410 --> 00:49:09,510 אני כל כך מצטער. 1100 00:49:09,620 --> 00:49:11,550 אֶחָד. 1101 00:49:14,690 --> 00:49:16,660 מה זה היה? 1102 00:49:22,100 --> 00:49:25,070 בְּסֵדֶר. משהו... בסדר. 1103 00:49:36,520 --> 00:49:37,930 - לבדוק? - בסדר. 1104 00:49:41,210 --> 00:49:42,636 הלכתי לאט במיוחד. 1105 00:49:42,660 --> 00:49:44,696 בדקתי פעמיים את שלי לעבוד מספר פעמים. 1106 00:49:44,720 --> 00:49:46,456 אמא שלי הראתה לי ברייל 1107 00:49:46,480 --> 00:49:48,550 בעבר, אז אני מקווה שזה משתלם. 1108 00:49:48,660 --> 00:49:50,620 תודה רבה לך. אני אפילו לא חושב שאני יכול להסתכל. 1109 00:50:12,620 --> 00:50:14,146 אני כל כך עצבני 1110 00:50:14,170 --> 00:50:17,076 כי לקח לי כל כך הרבה זמן והשקעתי כל כך הרבה מאמץ בזה. 1111 00:50:17,100 --> 00:50:20,340 אני אפילו לא יכול להסתכל על הכיתה. 1112 00:50:28,620 --> 00:50:32,380 זה מושלם. עשית עבודה נהדרת. 1113 00:50:33,450 --> 00:50:34,906 תודה רבה לך. 1114 00:50:34,930 --> 00:50:36,006 - אמא שלי הולכת להיות כל כך גאה. - מזל טוב. 1115 00:50:36,030 --> 00:50:37,286 תודה לך. - מזל טוב, אדוני. 1116 00:50:37,310 --> 00:50:38,860 תודה רבה לך. תודה רבה לך. 1117 00:50:38,970 --> 00:50:41,426 - וזה הרמז הבא. בהצלחה. תודה לכם, חבר"ה. 1118 00:50:41,450 --> 00:50:43,530 תודה רבה לך. טוב מזל, איזי. תודה, חבר'ה. 1119 00:50:47,480 --> 00:50:48,790 היא ממש מאחורי. 1120 00:50:48,900 --> 00:50:50,806 "מרוץ דרך פריז אל למצוא שלושה פסלי חירות." 1121 00:50:50,830 --> 00:50:52,806 - בוא נלך. אוקיי, בוא נתחיל. אז אנחנו צריכים מונית. 1122 00:50:52,830 --> 00:50:54,256 מוֹנִית? 1123 00:50:54,280 --> 00:50:55,906 וואו. עבודה טובה. 1124 00:50:55,930 --> 00:50:57,730 אלוהים אדירים, החרדה שלי עדיין דרך הגג. 1125 00:50:58,760 --> 00:51:01,550 יוסף אומר שאיזי כן ממש קרוב להשיג את זה, 1126 00:51:01,660 --> 00:51:05,070 עדיין הגזע של מישהו. אני פשוט מקווה שהיא מרגישה בסדר שם. 1127 00:51:11,070 --> 00:51:12,636 אנחנו בחלק האחורי של החפיסה עכשיו, 1128 00:51:12,660 --> 00:51:14,046 אבל אי אפשר לדעת. 1129 00:51:14,070 --> 00:51:16,280 הכל יכול לקרות. 1130 00:51:30,660 --> 00:51:32,876 אני ממש אשמח 1131 00:51:32,900 --> 00:51:34,906 תעביר לה שיחת חוצפה קטנה עכשיו, 1132 00:51:34,930 --> 00:51:37,456 אבל אני סופר גאה שלה לא משנה מה. 1133 00:51:37,480 --> 00:51:39,650 אני סופר גאה בה לא משנה מה. 1134 00:51:41,930 --> 00:51:43,960 לִבדוֹק? 1135 00:51:45,970 --> 00:51:48,426 תודה לך. 1136 00:51:50,140 --> 00:51:51,490 תודה לך. 1137 00:51:53,790 --> 00:51:56,456 כל המשחק כאן על הפרק. 1138 00:51:59,620 --> 00:52:02,340 כן, רק מקווה לקבל צ'ק ולהמשיך הלאה. 1139 00:52:03,410 --> 00:52:04,806 אוקיי, עכשיו זה מושלם. תודה לך. 1140 00:52:04,830 --> 00:52:06,666 - מזל טוב. תודה רבה לך. 1141 00:52:06,690 --> 00:52:08,286 - זה הרמז הבא. תודה רבה לך. 1142 00:52:08,310 --> 00:52:09,830 - בהצלחה. תודה רבה לך. 1143 00:52:11,450 --> 00:52:12,736 בסדר, אנחנו יכולים ללכת עכשיו. 1144 00:52:12,760 --> 00:52:13,876 בוא הנה. 1145 00:52:13,900 --> 00:52:15,496 אני מצטער, אני מצטער, אני מצטער. 1146 00:52:15,520 --> 00:52:16,836 אני אוהב אותך. קדימה. 1147 00:52:16,860 --> 00:52:18,930 היי, הם מקדימים שתי דקות. 1148 00:52:20,240 --> 00:52:22,270 "תתכוננו לטרוף פריזאי." 1149 00:52:22,380 --> 00:52:24,766 "הצוות האחרון שבדק ב יחוסל." 1150 00:52:24,790 --> 00:52:26,006 בוא נלך. בוא נלך, מותק. 1151 00:52:26,030 --> 00:52:27,270 אני כל כך גאה בך. 1152 00:52:27,380 --> 00:52:29,906 היה לי את זה, כאילו, פעמיים, עם טעות אחת. 1153 00:52:29,930 --> 00:52:32,316 היי, תחבר את זה עכשיו, בסדר? 1154 00:52:32,340 --> 00:52:33,696 אני אוהב אותך. 1155 00:52:33,720 --> 00:52:35,100 מוֹנִית. מוֹנִית? 1156 00:52:35,210 --> 00:52:37,596 בונז'ור. אנחנו הולכים לשלושה מקומות. 1157 00:52:37,620 --> 00:52:39,386 אנחנו צריכים ללכת מהר, מהר, מהר. 1158 00:52:39,410 --> 00:52:40,696 מהר, מהר, מהר. 1159 00:52:40,720 --> 00:52:43,340 יצא לך מצוין. 1160 00:52:45,690 --> 00:52:47,456 סיימנו את מחסום דרכים והרמז שלנו אומר 1161 00:52:47,480 --> 00:52:49,316 אנחנו צריכים לאסוף שלושה פסלי חירויות 1162 00:52:49,340 --> 00:52:50,750 ממקומות שונים. 1163 00:52:50,860 --> 00:52:52,906 נהג המונית שלנו כאן מרגיש ממש בטוח בעצמו 1164 00:52:52,930 --> 00:52:55,930 על הסדר שהוא לוקח אותנו אליהם. 1165 00:52:57,030 --> 00:52:59,550 אז אנחנו עדיין בזה. - כן. 1166 00:52:59,660 --> 00:53:01,046 היי. 1167 00:53:01,070 --> 00:53:02,876 - Jardin du Luxembourg. - Jardin du Luxembourg. 1168 00:53:02,900 --> 00:53:04,660 שהוא כנראה בפארק. 1169 00:53:06,520 --> 00:53:08,946 בהתחשב במידע שאנו היה, בחרנו במסלול יעיל. 1170 00:53:08,970 --> 00:53:11,116 אבל אנחנו חושבים שהבור עצור 1171 00:53:11,140 --> 00:53:13,216 הוא בניין שהיה בהתחלה 1172 00:53:13,240 --> 00:53:15,456 פסל החירות שהלכנו אליו. 1173 00:53:15,480 --> 00:53:18,200 זה יוסיף ערך משמעותי משך הזמן לטיול שלנו. 1174 00:53:18,310 --> 00:53:20,526 אז אתה יודע, זה משחק של כל אחד. 1175 00:53:20,550 --> 00:53:21,946 כרגע רק הגענו ללכת למקום הבא. 1176 00:53:21,970 --> 00:53:24,286 זה המוזיאון לאמנויות מטייר. 1177 00:53:24,310 --> 00:53:26,216 אנחנו נעבור שם, קבלו את הרמז האחרון שלנו 1178 00:53:26,240 --> 00:53:28,340 ולמרוץ לתחנת הבור הזה. 1179 00:53:31,790 --> 00:53:33,890 היי. 1180 00:53:35,310 --> 00:53:37,100 תודה לך. 1181 00:53:42,590 --> 00:53:45,976 ממש שם. 1182 00:53:46,000 --> 00:53:48,100 ילד, זה כל כך מגניב. 1183 00:53:48,210 --> 00:53:49,976 תראה את כל אלה. מַבָּט. 1184 00:53:50,000 --> 00:53:52,410 המכוניות הישנות האלה. 1185 00:53:52,520 --> 00:53:53,766 היי. 1186 00:53:53,790 --> 00:53:56,030 כן, אנחנו כאן בשביל רמז. 1187 00:53:57,900 --> 00:53:59,076 תודה לך. תודה רבה לך. 1188 00:53:59,100 --> 00:54:00,130 תודה רבה לך. 1189 00:54:00,240 --> 00:54:02,386 וזה כן. 1190 00:54:02,410 --> 00:54:06,270 בדיוק עברנו ליד זה. אנחנו יכולים אשר עכשיו שעברנו את זה, 1191 00:54:06,380 --> 00:54:08,046 וידענו שזה המקום הנכון. 1192 00:54:08,070 --> 00:54:11,006 אז אנחנו חוזרים לאן שהגענו. 1193 00:54:11,030 --> 00:54:13,006 היי. קיבלנו את שלושת החלקים שלנו. 1194 00:54:13,030 --> 00:54:14,580 - אתה יודע איפה זה? - זה? 1195 00:54:14,690 --> 00:54:17,456 אני חושב שזה ליד... אבל אתה יודע איפה זה? 1196 00:54:17,480 --> 00:54:19,720 אתה יודע מה זה? זֶה? זֶה? 1197 00:54:19,830 --> 00:54:24,636 הרמז יוביל צוותים כאן... la place du trocadéro, 1198 00:54:24,660 --> 00:54:28,356 תחנת הפיט הלפני אחרונה על המירוץ המדהים הזה. 1199 00:54:28,380 --> 00:54:31,766 וכשזה מגיע ל מקבל תמונת גלויה 1200 00:54:31,790 --> 00:54:35,270 של מגדל אייפל, זה יכול להיות זה. 1201 00:54:35,380 --> 00:54:37,976 שלושת הקבוצות הראשונות שהגיעו לכאן 1202 00:54:38,000 --> 00:54:41,836 ירוץ לקו הסיום תמורת מיליון דולר, 1203 00:54:41,860 --> 00:54:45,340 והקבוצה האחרונה תודח. 1204 00:54:45,450 --> 00:54:48,766 זה הבניין שאנחנו חלף כשעברנו אליו לראשונה. 1205 00:54:48,790 --> 00:54:50,670 - זה... - וזה ליד מגדל אייפל. 1206 00:54:50,760 --> 00:54:52,480 העניין עם ההשתוללות הזו הוא 1207 00:54:52,590 --> 00:54:54,596 אין לנו מושג באיזה מקום אנחנו נמצאים. 1208 00:54:54,620 --> 00:54:56,830 - למיטב ידיעתנו, אנחנו יכולים להיות במקום הרביעי. - כן. 1209 00:54:59,550 --> 00:55:01,860 Jardin du Luxembourg. 1210 00:55:01,970 --> 00:55:04,490 מצא את המקומי עם פסל החירות. 1211 00:55:08,790 --> 00:55:10,960 מי זה יהיה? אָדָם רִאשׁוֹן? 1212 00:55:11,070 --> 00:55:12,736 אָדָם רִאשׁוֹן? 1213 00:55:12,760 --> 00:55:15,006 הנה פסל החירות. 1214 00:55:15,030 --> 00:55:17,720 מצאנו את הפסל של חירות. איפה המקומי? 1215 00:55:17,830 --> 00:55:20,946 איפה המקומי? הנה הפסל... 1216 00:55:20,970 --> 00:55:22,766 גברתי, יש לך א רמז עבורנו? 1217 00:55:22,790 --> 00:55:24,650 כן. כן. - סליחה. 1218 00:55:24,760 --> 00:55:26,116 - אין דאגות. תודה לך. תודה לך. 1219 00:55:26,140 --> 00:55:27,456 אוקיי, קיבלנו את הראשון. 1220 00:55:27,480 --> 00:55:31,006 תודה לך. תודה לך. וואו! 1221 00:55:31,030 --> 00:55:32,386 בוא נשמור על המומנטום הזה, אדם. 1222 00:55:32,410 --> 00:55:33,836 אולי נגיע לגמר. 1223 00:55:33,860 --> 00:55:35,146 בוא נלך, מותק, בוא נלך. - אלוהים שלי. 1224 00:55:35,170 --> 00:55:37,076 יש לנו רמז. אני לא בטוח מה זה. 1225 00:55:37,100 --> 00:55:38,526 אבל נבין את זה עם השאר. 1226 00:55:38,550 --> 00:55:40,286 - זה אחד. זה אחד, מותק. 1227 00:55:40,310 --> 00:55:42,216 יש לך מושג בשבילנו? 1228 00:55:42,240 --> 00:55:44,100 - כן, בטח. - מדהים. 1229 00:55:44,210 --> 00:55:46,256 תודה רבה לך. - Merci beaucoup. 1230 00:55:46,280 --> 00:55:48,456 מרסי. קדימה. 1231 00:55:48,480 --> 00:55:49,890 עכשיו כשמצאנו את הראשון, 1232 00:55:50,000 --> 00:55:52,720 אנחנו יודעים בדיוק מה אנחנו מחפשים. 1233 00:55:52,830 --> 00:55:54,566 לא ראינו שם את יוסף ואדם. 1234 00:55:54,590 --> 00:55:56,046 אני מניח שזה יכול להיות שהם כבר בא והלך, 1235 00:55:56,070 --> 00:55:58,076 או שהם לא עשו מסלול יעיל 1236 00:55:58,100 --> 00:55:59,286 והלכתי ראשון אחר. 1237 00:55:59,310 --> 00:56:01,030 מי יודע? 1238 00:56:02,070 --> 00:56:03,480 זה מדהים. 1239 00:56:03,590 --> 00:56:05,286 - בונז'ור. - Merci beaucoup. 1240 00:56:05,310 --> 00:56:06,410 - Merci beaucoup. - אוי. 1241 00:56:06,520 --> 00:56:07,906 - מרסי. -מרסי. - ובהצלחה. 1242 00:56:07,930 --> 00:56:09,720 - Merci beaucoup. - Merci beaucoup. 1243 00:56:09,830 --> 00:56:11,180 - Au revoir. - Au revoir. 1244 00:56:13,410 --> 00:56:15,480 לא עשינו את המסלול הכי יעיל 1245 00:56:15,590 --> 00:56:17,836 כדי לקבל את הרמזים בטירוף העיר, 1246 00:56:17,860 --> 00:56:20,386 אז יכולנו להפסיד בכל מקום 1247 00:56:20,410 --> 00:56:23,510 מ-40 דקות ועד אולי אפילו שעה, אז... 1248 00:56:23,620 --> 00:56:26,356 אנחנו רק מקווים לא סיום הפודיום היום, אז... 1249 00:56:26,380 --> 00:56:28,146 מה שאומר לא להתחסל 1250 00:56:28,170 --> 00:56:30,520 ולהגיע לשלב האחרון. 1251 00:56:32,070 --> 00:56:33,596 אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו טעות אחת, 1252 00:56:33,620 --> 00:56:35,736 עם איזי ופייג' על העקבים. 1253 00:56:35,760 --> 00:56:37,116 אז אנחנו בדרך למוזיאון כרגע 1254 00:56:37,140 --> 00:56:38,666 כדי לקבל את הרמז השני שלנו. 1255 00:56:38,690 --> 00:56:41,696 ואנחנו נאבקים על המקום האחרון בגמר. 1256 00:56:41,720 --> 00:56:43,240 תודה לך. תודה לך. אנחנו חוזרים. 1257 00:56:47,720 --> 00:56:48,696 - יש לך מושג בשבילנו? - שלום. 1258 00:56:48,720 --> 00:56:49,760 יש לך מושג בשבילנו? 1259 00:56:51,140 --> 00:56:52,146 תודה רבה לך. 1260 00:56:52,170 --> 00:56:53,386 שיהיה לך יום נהדר. תודה לך. 1261 00:56:53,410 --> 00:56:54,836 - בהצלחה. תודה לך. 1262 00:56:54,860 --> 00:56:56,316 פונט דה גרנל, בבקשה. 1263 00:56:56,340 --> 00:56:57,410 התחנה הבאה, ידידי. 1264 00:56:57,520 --> 00:56:59,280 - פונט דה גרנל. קיבלנו את זה מהר. 1265 00:57:02,210 --> 00:57:03,596 מיד נחזור. בוא נלך. 1266 00:57:03,620 --> 00:57:05,170 - בסדר. אנחנו צריכים לעבור. עכשיו. 1267 00:57:05,280 --> 00:57:06,426 איך נגיע לשם? 1268 00:57:06,450 --> 00:57:07,766 - בא, בא, בא. - בוא נראה. 1269 00:57:07,790 --> 00:57:09,860 תחזור מיד. - אני רואה מדרגות בצד השני. 1270 00:57:09,970 --> 00:57:12,320 אני רואה... שביל הליכה. - יש הכל. 1271 00:57:13,720 --> 00:57:16,790 מישהו כאן. מישהו כאן. 1272 00:57:16,900 --> 00:57:19,286 - בסדר. איך נרד לשם? - תסתכל כאן. 1273 00:57:19,310 --> 00:57:21,030 - מסביב. - למטה. 1274 00:57:21,140 --> 00:57:23,696 זה הולך להיות אדם אחר נראה, כאילו, כולו לבוש. 1275 00:57:23,720 --> 00:57:25,820 כֵּן. בואו נזוז. 1276 00:57:27,690 --> 00:57:28,906 אני רואה. 1277 00:57:28,930 --> 00:57:30,270 - הנה הוא. - כן. 1278 00:57:30,380 --> 00:57:32,696 תסלחו לנו. יש לך מושג בשבילנו? 1279 00:57:32,720 --> 00:57:34,410 כן, אוי. - מרסי. 1280 00:57:34,520 --> 00:57:35,690 זה יפה. 1281 00:57:36,830 --> 00:57:38,766 - וואו. - Merci beaucoup. 1282 00:57:38,790 --> 00:57:40,480 זה פנטסטי. בוא נלך. היי. 1283 00:57:40,590 --> 00:57:41,976 - אלוהים שלי. בוא נלך. - בונז'ור. 1284 00:57:42,000 --> 00:57:43,030 יש לך רמז, בבקשה? 1285 00:57:43,140 --> 00:57:44,976 - מרסי. - מרסי. מרסי. 1286 00:57:45,000 --> 00:57:46,976 מרסי. בוא נלך. אנחנו יכולים להתעדכן. 1287 00:57:47,000 --> 00:57:48,596 בוא נלך, מותק. 1288 00:57:48,620 --> 00:57:51,100 אלוהים שלי. בוא נלך, מותק. 1289 00:57:51,210 --> 00:57:52,596 בסדר, מותק. בוא נלך. 1290 00:57:52,620 --> 00:57:53,830 כמה יש לך? 1291 00:57:54,790 --> 00:57:56,130 בסדר, התחנה הבאה. 1292 00:57:58,170 --> 00:57:59,596 - ברור! יש לנו פינוי! - בוא נלך. בוא נלך. 1293 00:57:59,620 --> 00:58:01,286 מהר, מהר, מהר. 1294 00:58:01,310 --> 00:58:03,316 טיילור וקילנד עדיין שם בחוץ. - הם עדיין שם בחוץ. 1295 00:58:03,340 --> 00:58:06,170 כלומר יוסף ואדם עדיין שם בחוץ. 1296 00:58:06,280 --> 00:58:08,006 אנחנו במירוץ הזה. 1297 00:58:08,030 --> 00:58:10,100 מה אמרתי לך, תינוק? אנחנו במירוץ הזה. 1298 00:58:16,000 --> 00:58:17,736 איזי ופייג'... הם תפסו 1299 00:58:17,760 --> 00:58:20,186 היצירה השנייה שלהם, וזהו השלישי שלנו. 1300 00:58:20,210 --> 00:58:23,146 אנחנו יודעים שאנחנו לפני קבוצה אחת לפחות. 1301 00:58:23,170 --> 00:58:25,456 אנחנו מדמיינים את יוסף ואדם כנראה 1302 00:58:25,480 --> 00:58:26,566 במצב דומה להם. 1303 00:58:26,590 --> 00:58:28,456 אנחנו עדיין במירוץ הזה. 1304 00:58:28,480 --> 00:58:31,200 - אלוהים שלי. אנחנו עדיין במירוץ הזה. 1305 00:58:31,310 --> 00:58:33,426 ראשון ושלישי, הם... לא משנה ברגל הזו. 1306 00:58:33,450 --> 00:58:35,186 - הם אותו דבר. - אני יודע, אני יודע, אני יודע. 1307 00:58:35,210 --> 00:58:37,526 אני יודע, אני יודע. 1308 00:58:37,550 --> 00:58:39,000 אני חושב שזהו. 1309 00:58:39,970 --> 00:58:41,146 אני אוודא. כָּאן. 1310 00:58:41,170 --> 00:58:43,076 זה 82. 1311 00:58:43,100 --> 00:58:45,340 פיל, איפה אתה? 1312 00:58:45,450 --> 00:58:47,116 הוא חייב להיות בפסגה. 1313 00:58:47,140 --> 00:58:49,550 בְּסֵדֶר. בוא נלך. 1314 00:58:49,660 --> 00:58:51,830 זהו זה. 1315 00:58:55,790 --> 00:58:57,170 בסדר, יפה, יפה. 1316 00:58:58,860 --> 00:59:00,766 ככה אנחנו מרגישים. 1317 00:59:00,790 --> 00:59:03,200 אוי. 1318 00:59:03,310 --> 00:59:05,170 היי! 1319 00:59:05,280 --> 00:59:08,256 - תראה את זה. זה הרשמי שלך 1320 00:59:08,280 --> 00:59:09,666 ברוכים הבאים לפריז, צרפת. 1321 00:59:09,690 --> 00:59:11,170 תודה לך. תודה רבה לך. 1322 00:59:11,280 --> 00:59:13,116 ג'אג וג'אס, אני שמח לספר לכם 1323 00:59:13,140 --> 00:59:16,006 שאתה, שוב, 1324 00:59:16,030 --> 00:59:19,410 - צוות מספר אחד. - -בוא נלך! 1325 00:59:19,520 --> 00:59:22,666 - כן. - בסדר. 1326 00:59:22,690 --> 00:59:24,860 ויש לי חדשות נהדרות בשבילך. 1327 00:59:24,970 --> 00:59:28,316 בתור הזוכים בזה רגל המרוץ, -גבר. 1328 00:59:28,340 --> 00:59:31,060 ניצחת מזומן מפתח אחד מאקספדיה, 1329 00:59:31,170 --> 00:59:34,946 שבו אתה יכול להשתמש לקראת טיול... לפיג'י. 1330 00:59:34,970 --> 00:59:36,496 אהה! 1331 00:59:36,520 --> 00:59:40,146 אקספדיה אצרה א חוויה ייחודית של חמישה לילות, 1332 00:59:40,170 --> 00:59:41,480 כולל ביקור של יום שלם 1333 00:59:41,590 --> 00:59:45,006 למועדון החוף הראשון בעולם באי, 1334 00:59:45,030 --> 00:59:49,130 הרפתקה ב פארק zipline ענק לישון, 1335 00:59:49,240 --> 00:59:52,270 טיול שיט דרומי בים, 1336 00:59:52,380 --> 00:59:57,006 וטיול הלי לספארי נהר סיטאוקה. 1337 00:59:57,030 --> 01:00:01,946 - אתה אחד משלושת הצוותים... - וואו! -בוא נלך! 1338 01:00:01,970 --> 01:00:05,386 זה יחזור במירוץ לארצות הברית... 1339 01:00:05,410 --> 01:00:07,340 - בסדר. - בסדר. 1340 01:00:07,450 --> 01:00:09,286 תמורת מיליון דולר. 1341 01:00:09,310 --> 01:00:12,526 זו הייתה המטרה שלנו כל הזמן, האם אנחנו רוצים לעשות 1342 01:00:12,550 --> 01:00:14,100 הגמר. 1343 01:00:14,210 --> 01:00:17,906 היה כל כך נהדר קבוצות ותחרות כל כך גדולה 1344 01:00:17,930 --> 01:00:20,456 - כל העונה הזו. - כן. 1345 01:00:20,480 --> 01:00:22,650 וכדי שנהיה אחד משלוש הקבוצות הללו 1346 01:00:22,760 --> 01:00:25,480 - מטורף. - בוא נלך. 1347 01:00:25,590 --> 01:00:27,006 זה רק רגל אחת משם, 1348 01:00:27,030 --> 01:00:29,340 ואנחנו צריכים להוציא עוד קודם. 1349 01:00:29,450 --> 01:00:30,456 כֵּן. 1350 01:00:30,480 --> 01:00:31,766 - כן. - קדימה, מותק. 1351 01:00:31,790 --> 01:00:32,766 וואו! 1352 01:00:32,790 --> 01:00:35,340 שימו לב לצעד שלכם. 1353 01:00:35,450 --> 01:00:38,146 בונז'ור. 1354 01:00:38,170 --> 01:00:39,480 קילנד וטיילור, 1355 01:00:39,590 --> 01:00:42,496 אני שמח לספר לך אתה צוות מספר שתיים. 1356 01:00:42,520 --> 01:00:46,526 - שניים. אנחנו ניקח את זה. - אתה תיקח את זה? 1357 01:00:46,550 --> 01:00:47,870 כובשים את מקומנו בגמר. 1358 01:00:47,900 --> 01:00:49,636 צילמנו עבור אחד, אבל בסופו של יום, 1359 01:00:49,660 --> 01:00:52,076 יש רק רגל אחת איפה זה באמת חשוב, 1360 01:00:52,100 --> 01:00:53,386 ועכשיו זה האחד 1361 01:00:53,410 --> 01:00:54,496 - שאנחנו הולכים לקחת ראשונים. כן. 1362 01:00:54,520 --> 01:00:55,636 אני מניח שזה יהיה הראשון שלנו. 1363 01:00:55,660 --> 01:00:57,216 מבחינתנו היכרויות, 1364 01:00:57,240 --> 01:00:58,960 תמיד ידענו שאנחנו מאוהבים 1365 01:00:59,070 --> 01:01:00,596 ושאנחנו אוהבים אחד את השני, 1366 01:01:00,620 --> 01:01:03,410 אבל אני חושב שאיבדנו את ידידות לפני המירוץ. 1367 01:01:03,520 --> 01:01:06,186 הצלחנו לעבוד על התקשורת שלנו כל כך הרבה, 1368 01:01:06,210 --> 01:01:08,316 במצב הכי מלחיץ, תנאים קשים, אז, 1369 01:01:08,340 --> 01:01:11,100 זה נחמד שיש, כולם הדברים האלה מתאחדים 1370 01:01:11,210 --> 01:01:13,286 ועדיין להיות מאוהב. 1371 01:01:13,310 --> 01:01:15,766 אנחנו בשלב האחרון של הגזע המדהים. 1372 01:01:15,790 --> 01:01:19,830 עכשיו נותר רק חלק אחד, וזה לנצח. 1373 01:01:21,620 --> 01:01:23,480 אנחנו הולכים לפונט דה גרנל 1374 01:01:23,590 --> 01:01:25,736 עבור החלק השלישי והאחרון שלנו ברמז 1375 01:01:25,760 --> 01:01:27,170 להרכיב את הרמז הזה 1376 01:01:27,280 --> 01:01:28,680 ולגלות היכן נמצא ה-pit stop. 1377 01:01:29,450 --> 01:01:30,930 בוא נעשה את זה. 1378 01:01:32,970 --> 01:01:34,186 מְקוֹמִי. 1379 01:01:34,210 --> 01:01:36,566 כֵּן. 1380 01:01:36,590 --> 01:01:38,270 סלח לי, אדוני. תעשה יש לך מושג בשבילנו? 1381 01:01:38,760 --> 01:01:40,526 תודה לך! 1382 01:01:40,550 --> 01:01:42,596 תודה לך. - כן! 1383 01:01:42,620 --> 01:01:44,146 - בוא נלך. תודה רבה לך. בוא נלך. 1384 01:01:44,170 --> 01:01:45,200 בוא נמצא את המונית שלנו. 1385 01:01:45,310 --> 01:01:47,146 וואו, חבר! תודה לך. 1386 01:01:47,170 --> 01:01:48,270 מצאנו את זה. 1387 01:01:48,380 --> 01:01:50,666 לקחנו הימור ענק לפי הסדר שעשינו. 1388 01:01:50,690 --> 01:01:52,040 אנחנו מתפללים שזה השתלם. 1389 01:01:54,520 --> 01:01:57,216 אנחנו חושבים שיש לך משהו בשבילנו. 1390 01:01:57,240 --> 01:01:59,076 Bienvenue. 1391 01:01:59,100 --> 01:02:00,340 מרסי. 1392 01:02:00,450 --> 01:02:03,006 - Merci beaucoup. - ובהצלחה. 1393 01:02:03,030 --> 01:02:04,440 - כן. תודה לך. 1394 01:02:04,550 --> 01:02:05,860 ראית שלושה או ארבעה? 1395 01:02:07,550 --> 01:02:09,030 מכירים את הבניין הזה? 1396 01:02:09,140 --> 01:02:10,550 הטרוקדרו. 1397 01:02:10,660 --> 01:02:12,116 מגדל אייפל. 1398 01:02:12,140 --> 01:02:13,696 אוקיי, אתה יודע מה זה? אתה בטוח? 1399 01:02:13,720 --> 01:02:15,790 כן, בסדר, בוא נלך. 1400 01:02:15,900 --> 01:02:18,076 - בסדר, בוא נלך לשם. בוא נעשה את זה. 1401 01:02:18,100 --> 01:02:20,386 אנחנו הולכים לסמוך על האיש שלנו. כן, אנחנו סומכים עליו. 1402 01:02:20,410 --> 01:02:22,130 אז הכל תלוי ב... 1403 01:02:22,240 --> 01:02:24,960 זה בינינו לבין יוסף ואדם. 1404 01:02:26,140 --> 01:02:27,456 זו התחרטות. 1405 01:02:27,480 --> 01:02:29,170 אין לנו מושג איפה איזי ופייג'. 1406 01:02:29,280 --> 01:02:30,526 אנחנו נלחמים על המקום שלנו בגמר, 1407 01:02:30,550 --> 01:02:32,836 ואנחנו מתפללים שזה ישתלם. 1408 01:02:32,860 --> 01:02:34,046 אני חושב שתוך פחות מעשר דקות, 1409 01:02:34,070 --> 01:02:35,550 נדע אם אנחנו בגמר או לא. 1410 01:02:36,450 --> 01:02:39,076 לוקח קיצור דרך קטן. 1411 01:02:39,100 --> 01:02:41,030 נהג המונית הזה היה מדהים. 1412 01:02:41,140 --> 01:02:43,496 הוא העביר אותנו את זה, אני חושב, ממש מהר. 1413 01:02:43,520 --> 01:02:46,386 - זהו. - פשוט כל כך קורע בטן. 1414 01:02:46,410 --> 01:02:48,860 אני-אני לא יכול... החרדה שלי היא דרך הגג. 1415 01:02:50,030 --> 01:02:52,270 הידיים שלי כל כך מזיעות 1416 01:02:52,380 --> 01:02:54,550 בגלל כמה המתח גבוה 1417 01:02:54,660 --> 01:02:56,116 וכמה קרוב המירוץ הזה. 1418 01:02:56,140 --> 01:02:57,386 זה עוד לא נגמר. 1419 01:02:57,410 --> 01:02:59,170 הכל יכול לקרות במערכה. 1420 01:02:59,280 --> 01:03:02,456 אם אי פעם היה סיכוי, כאילו, יש לנו את זה עכשיו. 1421 01:03:02,480 --> 01:03:03,960 יש לנו שבע דקות עד שנגלה 1422 01:03:04,000 --> 01:03:05,480 אם החלומות שלנו יתגשמו. 1423 01:03:11,000 --> 01:03:12,380 אלוהים שלי. 1424 01:03:16,030 --> 01:03:21,960 כיתוב בחסות וטויוטה. 1425 01:03:22,070 --> 01:03:25,040 כתוביות על ידי גישת מדיה קבוצה ב-wgbh access.Wgbh.Org. 1426 01:03:32,690 --> 01:03:34,426 בפעם הבאה בעונה גמר המירוץ המדהים... 1427 01:03:34,450 --> 01:03:36,550 גלה מי מגיע לשלושת הגמר. 1428 01:03:36,660 --> 01:03:37,876 אני מחפש את פיל. 1429 01:03:37,900 --> 01:03:39,186 אני רואה אותו, אני רואה אותו, אני רואה אותו! 1430 01:03:39,210 --> 01:03:43,340 מי זוכה במיליון דולר... היי! 1431 01:03:43,450 --> 01:03:46,006 ו... אלוהים. 1432 01:03:46,030 --> 01:03:47,030 המירוץ המדהים. 1433 01:03:47,140 --> 01:03:51,140 אנחנו צדים דג וג'אס עכשיו.